barograma
Meteor.
Registro gráfico del barógrafo, es decir, el trazo dibujado sobre el papel. Cf. anemógrafo, higrógrafo, termógrafo.
I:
barogram
barómetro
Meteor.
Instrumento para medir la presión atmosférica.
I:
barometer
barra
Hidrol.
Banco de sedimentos, por ej., arena o gravilla, depositado en el lecho del río o en su desembocadura, que obstruye el flujo o la navegación.
I:
fluvial or marine detrital sediment
Geomorf.
Banco de arena depositado por un río en la parte interna de la curva de un meandro.
Geomorf.
Cresta rocosa elaborada en una estructura sedimentaria plegada a partir de una capa resistente de buzamiento subvertical.
I:
bar.
barra de paralaje
Dasom.
Instrumento micrométrico simple, utilizado junto con un estereoscopio, para medir las diferencias de paralaje. Nota: Consta de dos señales de referencia que pueden fundirse visualmente para formar una marca flotante. Sin.: estereomicrómetro.
I:
parallax bar
barra de presión
Ind. For.
En los tornos de desenrollo o chapeadora, barra de metal que aplica una fuerza de compresión a la superficie de la madera, inmediatamente por delante de la cuchilla, para reducir al mínimo los astillamientos y roturas.
Ind. For.
En las cepilladoras y moldureras, barra de metal empleada antes y después del portacuchillas para sostener fi rmemente la madera mientras es trabajada.
I:
pressure bar.
barra guía
Trab. For.
Sin.: espada.
I:
chainsaw blade
barra lastrada
Hidrol.
Barra flotante con un lastre en su base de manera que se desplaza en una posición casi vertical; la porción sumergida puede ser regulable. Cf. flotador.
I:
velocity rod
barra plantadora
Rep. For.
Barra metálica, cilíndrica, de 1,50 a 1,70 m de longitud, de 5 a 7 cm de diámetro, de 7 a 15 kg de peso y con un extremo afilado, utilizada para hacer plantaciones.
I:
planting bar
barraco
Geolog. & Mesol.
Sin.: berrueco
barral
Mesol.
Lugar donde se forma frecuente y abundantemente barro. Sin.: barreal, barral, barrizal, barrera.
I:
mud plain
barranca
Geomorf.
Barranco profundo.
I:
ravine
barranco
Geomorf. & Hidrol.
Cauce profundamente erosionado por el agua que fluye sólo por escorrentía de tormentas y/o durante el deshielo. Sin.: cañada, barranquera.
I:
gully, gulch
barranquera
Geomorf.
Cf. barranco.
I:
chine, canyon
barras de Sanio
Anat. Veg.
Engrosamiento de la pared primaria de las traqueidas longitudinales de algunas coníferas.
I:
crassula
barrascar
Aprov. For.
Acción de recolectar el barrasco.
I:
scraping
barrasco
Aprov. For.
En el aprovechamiento de resinas, costra de miera solidificada, impregnada de polvo y otras impurezas, que se va formando sobre la superficie de la entalladura a lo largo de la campaña y se recoge al final de ésta, después de la última remasa.
I:
scrape
barrasquillo
Aprov. For.
Herramienta para extraer el barrasco.
I:
pull-down scraper
barrena
Rep. For.
Herramienta perforadora de forma helicoidal con la que se saca un cilindro de tierra del suelo dejando abierto el agujero. Suele acoplarse a la toma de fuerza de un tractor de potencia superior a 70 CV.
I:
auger
barrena de crecimientos
Dasom.
Instrumento semejante a una sonda, con el vástago hueco y un extractor, empleado para extraer muestras cilíndricas de los troncos, con objeto de medir los crecimientos y la edad de los árboles. Nota: En conservación de la madera también se usa para medir la penetración del protector. Sin.: barrena de Pressler.
I:
increment borer
barrena de Pressler
Dasom.
Nombre que se da a una barrena para extraer muestras del tronco y analizar los anillos de crecimiento.
I:
increment borer
barrena plantadora
Rep. Fo r.
C f. barrena
barrenillo
Anat. Veg.
Nudo podrido y en parte cicatrizado en el árbol, que proviene de haberse cortado muy al raso alguna rama gruesa
barrenillos
San. For.
Nombre vulgar que reciben ciertos insectos pertenecientes al orden Coleoptera , g eneralmente de pequeño tamaño y cuerpo cilíndrico, que perforan como un taladro los árboles o la madera apeada, y cuyas larvas producen daños internos con sus galerías. Sin.: perforadores.
I:
bark beetle
barrera
Ecol.
Obstáculo biogeográfico que dificulta a la dispersión de los organismos. Puede tratarse de una barrera física (geográfica o climática), o biológica (genética, alimenticia, etc.).
I:
barrier.
Mineral.
Barral. Lugar donde se obtiene arcilla idónea para obtener barro con el que fabricar cerámica.
barrera de agua dulce
Hidrol.
Frente de agua dulce subterránea, mantenido con una carga hidráulica suficiente para evitar la intrusión de agua salada o salobre.
I:
freshwater barrier