banco clonal
Mej. Genét.
Colección de árboles seleccionados y propagados vegetativamente, establecidos con objetivos de mejora o conservación de genes. Cf. arboreto de mejora.
I:
clone bank
banco de arena
Hidrol.
Barra de arena sumergida formada por la deposición natural en el lecho de un río.
Hidrol.
Zona cubierta por agua (del mar, un lago o un río), cuya profundidad es pequeña.
I:
shoal.
banco de germoplasma
Genét.
Almacén de material forestal de reproducción, destinado a la conservación de recursos genéticos en condiciones ambientales adecuadas que permiten mantener su viabilidad reproductora. Cf. banco de semillas.
I:
germplasm bank
banco de lodos
Hidrol. & Cont.
Acumulación de lodos de aguas residuales en el lecho de un río.
I:
sludge bank
banco de nieve
Mesol.
Zona aislada de nieve, por encima o debajo de la línea de nieve regional, que puede durar todo el verano.
I:
snow patch
banco de peces
Piscic.
Cf. cardumen
banco de semillas
Ecol.
Reservorio de semillas existente en el suelo (banco edáfico) o en los propios árboles (banco aéreo) susceptibles de germinar cuando las condiciones ambientales vencen su, normalmente profunda, dormancia.
Viv. For.
Colección de semillas conservada bajo condiciones controladas para su posterior uso. En tal sentido, y con un ámbito extensible a plantas vivas, cultivos celulares y genes, se emplea la expresión banco de germoplasma.
I:
bank of seeds.
banco genético
Conserv. & Mej. Genét.
Instalaciones donde se almacenan los recursos genéticos en forma de semillas, polen o cultivo de tejidos para su empleo presente y futuro en el campo de la genética, mejora forestal y la conservación.
I:
genebank
bancos
Hidrául. & Geomorf.
Acumulaciones de acarreos, generalmente gravas, en zonas de los ríos. Pueden ser longitudinales (en orillas e islas) o transversales en el centro del cauce o en las convexidades de los meandros. En ocasiones constituyen importantes zonas de freza y de refugio para alevines. También se dice del relieve sobresaliente del fondo del mar que puede emerger en bajamar.
I:
bar, bank
banda
Ecol.
Faja o lista. Porción diferente y destacada de una superficie, paisaje, o cubierta vegetal, de forma alargada y estrecha, con anchura casi constante.
San. For.
Anillo o faja de materias pegajosas o grasientas que se aplica al tronco de los árboles para evitar el paso de los insectos (banda protectora).
I:
grease band.
banda clasificadora
Ind. For.
Dispositivo usado para clasificar madera aserrada que, colocada lateralmente, es transportada sobre rodillos motores a secciones de medición donde las piezas circulan sobre sus bordes, por canales, hasta que son automáticamente desviadas a la sección apropiada a su longitud, grosor o calidad.
I:
edge sorter
banda de absorción
Fís.
Intervalo de longitudes de onda (o frecuencias) del espectro electromagnético dentro del cual la energía radiante es absorbida por una sustancia.
I:
absorption band
banda de Caspary
Anat. Veg.
Engrosamiento de las paredes radiales y transversales de la endodermis por impregnación de lignina y suberina. Nota: La banda de Caspary es especialmente característica de la raíz, donde separa el cortex del cilindro vascular, limitando la transferencia vía apoplasto entre ambos.
I:
casparian band
banda de confianza
Estad.
Zona comprendida entre los límites de confianza superior e inferior. Sin.: intervalo de confianza.
I:
confidence band, confidence belt
banda de muestreo
Dasom.
Sin.: faja de muestreo
banda del espectro
Fís.
Intervalo del espectro electromagnético definido por dos longitudes de onda, frecuencias o números de onda.
I:
spectral band
banda forestal de protección
Mesol.
Barrera, pantalla o cortina forestal que rodea parcelas de explotación, creada por el hombre, en particular en la zona de las estepas.
I:
shelterbelt
bandeado
San. For.
Acción de rodear o cubrir el tronco de un árbol con una tira de cualquier material protector que evite el paso de los insectos.
Selv.
Anillamiento por pela circular del tronco de un árbol para la aplicación de un producto químico.
I:
banding.
bandeja de producción
Viv. Fo r.
Módulo de producción de planta forestal formado por un número determinado de alvéolos, hechos de material plástico, de volumen y forma variables. Cf. contenedor.
I:
tray
banderillar
Veget.
Agrupación de Stipa lagascae.
I:
Stipa lagascae association/ grassland, needle grass community
bañil
Mesol.
Charca o pequeña laguna donde van a bañarse las reses domésticas. Cf. bañadero.
I:
livestock pond, pond where livestock bathes
banquetas
Hidrol.
Pequeños bancales estrechos y cortos, más o menos horizontales a lo largo y con explanación en contrapendiente, que se construyen en una ladera, espaciados y con distribución irregular, a ser posible de manera que interrumpan cualquier línea de máxima pendiente, que quedaría así fragmentada en tramos cortos, con el fin de reducir las erosiones en impluvios. La anchura suele ser del orden de un metro.
I:
bench terraces, gradonies
bar
Fís.
Unidad de presión atmosférica equivalente a una presión de 75,006 cm de mercurio a 0º C en una latitud de 45º a nivel del mar y que es aproximadamente igual a una atmósfera.
I:
bar
barbado
Viv. For.
El renuevo o hijuelo que brota de las raíces de los árboles y arbustos y que separado con algunas raíces de la planta madre sirve para transplantar. Se llama cierza o esquimo al brote y barbado al que tiene las raíces, con las cuales se transplanta. Sin.: sierpe.
I:
cutting
barbechada
Sin.: barbechera.
I:
fallow period, fallowing