balance hídrico global
Sin.: balance hídrico mundial
balance hidrológico
Hidrol.
Evaluación de los recursos hídricos de un área geográfica, en la que se consideran positivos los valores de precipitaciones, afluencias superficiales o subterráneas y aportaciones laterales, siendo negativos los de salida en escorrentías, evapotranspiración de vegetales y respiración de animales y sublimación desde superficies innivadas. Las acumulaciones o retenciones en suelos y tierras se computan unas veces como negativos y otras se consideran fondo disponible para ulterior gasto.
I:
hydrologic balance
balance neto (de glaciar)
Hidrol.
Diferencia entre acumulación y ablación de un glaciar, generalmente expresada en términos de volúmenes de agua equivalente por unidad de superficie.
I:
net balance (of glacier), net budget (of glacier)
balance térmico
Fís.
Diferencia entre ganancias y pérdidas de energía térmica en un sistema determinado, en un lugar y periodo dados. Cf. balance energético.
I:
heat balance, heat budget
balancín
Aprov. For.
En el desembosque mediante animales «a tiro suelto», pieza recta de metal u otros materiales en la que se unen los tiros y de la que parte la cadena en que se enganchan los rollizos.
I:
shaft bar
balancines
Entom.
Par de pequeñas protuberancias, cuyas formas recuerdan a diminutas mazas o palillos de tambor, que representan el par posterior de alas de los Dípteros; albergan numerosos y variados órganos sensoriales relacionados con el equilibrio y control del vuelo de estos insectos. Sin.: halterios.
I:
haltere
balanconar
Veget.
Agrupación de Traganum moquinii.
I:
Traganum moquinii association/scrub
balanza de pagos
Econom.
Es el registro sistemático de las transacciones económicas ocurridas durante un tiempo determinado entre los residentes de un país y los residentes del resto del mundo. Tres grandes cuentas la componen: la Cuenta Corriente (Mercancías, servicios, rentas y transferencias corrientes), Cuenta de Capital, la Cuenta Financiera. (Inversiones, reservas) y Errores y Omisiones (Operaciones no registradas).
I:
balance of payments
balar
Veget.
Agrupación de Plocama pendula.
I:
Plocama pendula association /shrub
balate
Cultiv.
Parata cuyo corte exterior no está formado por hiladas artificiales de piedra, sino que naturalmente o trabajado por el hombre es de tierra.
Terreno colgado, lindazo, etc., de muy poca anchura.
Borde exterior de las acequias, aunque estén en terrenos llanos.
En Granada, murete de piedra en seco para estabilizar bancales.
baldío
Ecol. & Pascic.
Campos abandonados, yermos o eriales antiguamente cultivados. En algunas regiones, terreno comunal utilizado para el pastoreo del ganado de los vecinos. Sin.: terreno baldío.
I:
waste land
ballesta
Caza
Arma de caza basada en la tensión por acción mecánica sobre un cable y en el lanzamiento de un dardo (virote)
I:
crossbow
ballestilla
Aprov. For.
En el desembosque mediante animales «a tiro suelto», pieza curva de madera en la que se unen los tiros y de la que parte la cadena en que se engancha la madera.
I:
backstaff
ballicar
Ecol.
Pastizal basto de suelo limoso y arcilloso, mal drenado, húmedo casi todo el año, con predominio de gramíneas altas y algunas leguminosas, formando una cubierta muy densa.
I:
poor quality ill-drained wet meadow
ballico
Flora & Pascic.
Nombre vulgar de Lolium rigidum
I:
wimmera grass
balma
Geomorf.
Cueva o cavidad semicubierta bajo una formación rocosa de borde de páramo
balsa
I:
pond.
Aprov. For.
Conjunto de maderos atados entre sí para formar una plancha o tablero y ser arrastrados por la corriente o simplemente flotar sobre el agua.
I:
foat, flot
Flora
Árbol de crecimiento muy rápido y madera de baja densidad, familia de las bombacáceas, cuyo nombre científico es Ochroma pyramidale.
bálsamo
Bioquím.
Oleorresina natural caracterizada por la presencia de derivados benzoicos y cinámicos.
I:
balsam
balsar
Veget.
Terreno cubierto de zarzas.
I:
bramble patch
balsete
Hidrol.
Balsilla o charca de pequeñas dimensiones
bambú
Bot.
Planta del género Bambusa, de la familia de las gramíneas o poáceas. También se aplica a especies de otros géneros, de la subfamilia Bambusoideae.
I:
bambu
baña
Caza
Charca, arroyo o manantial que las piezas de caza mayor, en especial el jabalí, utilizan para beber y/o desparasitarse revolcándose en ella. Sin.: bañadero.
I:
wallaw
bañadero
Sin.: baña
bancal
Cultiv.
En laderas de montaña o terrenos pendientes, rellano de tierra, en general construido artificialmente para prevenir el descenso libre de la escorrentía de superficie, o practicar el riego que se utiliza para su cultivo agrícola.
I:
bench, terrace
banco de datos
Inform.
Conjunto extenso de ficheros de datos relacionados con una aplicación específica, generalmente en un dispositivo de almacenamiento de acceso directo. Sin.: base de datos.
I:
data bank, data base