bosque encantado
Ecol. Veg.
Bosque de árboles achaparrados que a veces adoptan formas fantásticas y están cubiertos por lo general de musgos y líquenes, siendo característico de pisos altos de montañas con habitual condensación de nubes.
I:
elfin forest
bosque esclerófilo
Ecol. Veg.
El formado por árboles de hojas pequeñas, duras y persistentes y que aparece como característico en las zonas de la tierra con clima mediterráneo (clima templado con estaciones térmicas y con sequía estival de entre tres y cinco meses).
I:
sclerophyllous forest
bosque esclerófilo mediterráneo
Ecol. & Biogeogr.
Tipo de bosque que corresponde a la formación forestal mediterránea por excelencia, con especies planifolias y perennifolias, de hojas pequeñas, endurecidas y coriáceas, como adaptación a la clara sequía estival.
I:
mediterranean sclerophyllous woodland
bosque estacional
Ecol. Veg. & Biogeogr.
El que muestra en aspecto y funcionamiento cambios estacionales muy marcados. Se suele aplicar a bosques intertropicales pero el término debe incluir tipos extratropicales como los caducifolios.
I:
seasonal forest
bosque fluvial
Ecol. Veg.
Cf. bosque de galería.
I:
gallery forest, floodplain forest
bosque freatofítico
Ecol. Veg.
El formado por especies cuyas raíces alcanzan en todas las estaciones del año la capa freática, de la que obtienen el agua.
I:
phreatophyte forest
bosque hidrófilo
Ecol. Veg.
El que prefiere localizarse sobre suelos saturados de agua o alcanzando con sus raíces la capa freática. El enraizado en terreno encharcado, saturado de agua o bajo una capa de agua permanente de nivel oscilante o ligeramente variable.
I:
hygrophilous forest
bosque hidrofítico
Ecol. Veg. & Biogeogr.
Bosque de perennifolias asociado con un clima caracterizado por gran humedad continua y abundantes precipitaciones (150 cm por año) y estación seca corta o inexistente. Nota: Comúnmente se aplica en sentido restringido a bosques tropicales con una precipitación anual de 200 cm y abundantes epífitas y trepadoras, por ej., el bosque hidrofítico ecuatorial. Cf. bosque monzónico. Sin.: bosque pluvial, selva tropical.
I:
rain forest
bosque higrófilo
Ecol. Veg.
El establecido en lugar con elevada humedad relativa del aire habitualmente
bosque higrofítico
Sin.: bosque higrófilo
bosque irregular
Selv. & Ord. For.
Monte compuesto por árboles de edades diversas.
Selv. & Ord. For.
Bosque formado por manchones arbolados dispersos.
I:
irregular forest.
bosque joven secundario
Ecol.
En montes tropicales o subtropicales, área con crecimiento leñoso secundario que se desarrolla entre períodos de cultivo. Cf. cultivo nómada.
I:
bush fallow
bosque laurifolio esclerófilo
Ecol.
Formación arbórea típicamente mediterránea que se desarrolla a altitudes poco elevadas.
I:
laurophyllous mediterranean forest
bosque lluvioso
Biogeogr.
Bosque ecuatorial u ombrófilo. Pluvisilva. Formación arbórea que comprende la pluvisilva ecuatorial y la tropical. Es propio de zonas de temperaturas elevadas y uniformes, en ausencia de heladas y con precipitaciones abundantes y uniformes durante el año.
I:
rain forest
bosque lluvioso tropical
Ecol.
Selva de terrenos tropicales con elevada pluviosidad.
I:
tropical rain-forest
bosque mesófilo
Ecol. Veg.
El formado por árboles adaptados a vivir en condiciones intermedias entre la abundante disponibilidad de agua (hidrófilos e higrófilos) y la habitual sequía (xerófilos) y con un moderado régimen de temperaturas (entre 25º y 40º) en el período de actividad fotosintética.
I:
mesophile forest
bosque mezclado
Selv. & Ecol.
Monte arbolado compuesto por especies de árboles de va rias formas de vida.
I:
mixed forest
bosque micrófilo
Ecol. Veg.
El integrado o dominado por especies de hojas muy pequeñas, generalmente en forma de escamas, dientes o agujas muy cortas, como las de sabinas, cipreses o tarayes.
I:
microphyll semidecidous forest, xerophytic semidecidous forest
bosque mixto
Ecol. & Selv.
Bosque plurigenérico o integrado por especies arbóreas pertenecientes a varias especies.
I:
mixed forest
bosque mixto de coníferas y frondosas caducifolias
Ecol. & Biogeogr.
Formación en la que predominan especies arbóreas intermedias entre las de la taiga y las del bosque caducifolio de frondosas.
I:
mixed forest of middle latitudes
bosque mixto de laurifolios y caducifolios
Ecol. & Biogeogr.
Tipo de formación arbórea con especies y características intermedias entre el bosque caducifolio y el esclerófilo, mediterráneo, laurisilva y bosque de coníferas de latitud media.
I:
mixed wood
bosque monzónico
Ecol. Veg.
El que se desarrolla en zonas de clima con alternancia de estaciones secas y lluviosas, presentando en las segundas las elevadas precipitaciones propias del monzón o monsung, estando formado por árboles de hoja perenne si hay sequía breve y poco intensa o por tropófilos, que se desnudan al escasear el agua en el suelo, en las regiones con estación seca marcada.
I:
monsoon forest
bosque parque
Selv. & Uso soc.
El formado por arbolado claro, con pies más o menos espaciados, sin espesura.
I:
open parkland, open woodland
bosque pluvial
Sin.: bosque hidrofítico
bosque primario
Ecol. Veg.
El existente en lugares sin acciones apreciables del hombre y del que no se sabe que haya sufrido destrucciones ni daños importantes por causas naturales.
I:
primitive forest, primary forest