armada
Caza
Alineación de puestos de cazadores en una batida.
I:
line of hunters
armadía
Aprov. For.
Balsa formada por un conjunto de maderos (generalmente en rollo) unidos entre sí, empleada para el transporte fluvial de madera por flotación. Sin.: almadía.
I:
lumber raft, flat raft
armado
Hidrol.
Cauce en cuyo fondo los cantos de piedra se han encajado fuertemente, de forma que no son removidos por las turbulencias propias de las crecidas, ni por los golpes de las piedras arrastradas, rodadas o que saltan.
Ing. Civ. & Ind. For.
Grupo de materiales o partes, incluyendo posibles adhesivos o medios de conexión, que se juntan para lograr su unión o sujeción mecánica (por ej., una cercha) o que han sido ya unidos o sujetados de tal forma. Nota: En los tableros contrachapados o en las maderas laminadas, incluye las chapas o laminados que se apilan para encolar y prensar.
I:
assembly.
armadura
Ind. For.
Sistema estructural hecho de madera o metal.
I:
framing, framework
armajal
Hidrol.
Sin.: marjal
armazón
Ind. For.
Armadura de una construcción, es decir, la parte estructural de un edificio, librería, armario, etc., distinta de su recubrimiento. Nota: La madera utilizada para este fin se llama madera de armar. Sin.: maderamen.
I:
carcass
armunia
Mesol. & Agric.
Tierra de siembra, poco barrosa y muy necesitada de agua
ARN
Genét.
Cadena sencilla de ácido nucleico de composición similar al ADN, pero con ribosa en lugar de desoxiribosa y uracilo en lugar de timina, que se halla en el protoplasma y que controla parcialmente actividades químicas celulares. Se distinguen tres tipos de ARN: mensajero (mRNA), ribosómico (rRNA) y de transferencia (tRNA). Nota: La función principal del ARN es llevar el mensaje genético desde el ADN a los ribosomas donde se sintetizan las proteínas.
I:
RNA
ARN, hibridación in situ
Genét.
Técnica de análisis molecular que es utilizada para identificar el patrón espacial de expresión de un ARN determinado (generalmente ARN mensajero).
I:
RNA in situ hybridization
ARN, polimerasa
Genét.
Enzima que cataliza la síntesis de ARN a partir de DNA. Cf. transcripción.
I:
RNA polymeraserna transcriptase
arocho
Caza.
Jabalí macho de pelaje oscuro, cuerpo pequeño, cruz elevada, grupa caída, cabeza grande y jeta arqueada y poderosa con grandes y afiladas defensas.
I:
male wild boar
aroma
Pascic.
Cualquier goma, bálsamo, leño o hierba de mucha fragancia.
I:
aroma
arquetipo
Genét.
Especie que constituye el origen de un conjunto de especies.
I:
architype
arquicarpo
Micol.
Estado inicial de un cuerpo fructífero en desarrollo. En los Ascomycetes, se llama así al órgano sexual, especialmente femenino, que ya desde un principio esboza el carpóforo o ascocarpo
arquitectura
Inform.
Forma en la que ve un ordenador alguien que entiende sus comandos internos e instrucciones y el diseño de su hardware de interface.
Genét.
Cf. Arquitectura genética.
Bot.
La forma de la copa de un árbol.
I:
architecture
arquitectura del árbol
Morf. Veg.
Se refiere a la forma de su copa como consecuencia del modo de desarrollo del tronco y de las ramas. Sin.: forma de la copa.
I:
tree architecture, crown shape
arquitectura genética
Genét.
La distribución de la variación genética en una especie u otro taxon, normalmente descrita jerárquicamente como variación a los niveles regional, local, familiar e individual.
Genét.
Relativo a la proporción de varianza aditiva y no aditiva en una población.
I:
genetic architecture.
arraigar
Fisiol. Veg.
Emitir y desarrollar raíces.
I:
to strike, to root, to take roots.
arraigo
Fisiol. Veg. & Rep. For.
Acción y efecto de arraigar. Sin.: arraigue.
I:
rootin
arraigue
Fisiol. Veg. & Selv.
Sin.: arraigo.
I:
rooting
arrancadora
Trab. For.
Bulldozer provisto de pala con dientes escarificadores en vez de un borde liso, que sirve para eliminar de un sitio objetos de gran tamaño, como raíces de árboles o rocas, dejando en su lugar piedras pequeñas, tierra, etc.
Cultiv.
Cualquiera de las cosechadoras de frutos, raíces o tallos subterráneos.
I:
uprooter.
arrancar
Viv. For.
Descalzar y extraer del suelo una planta, como se hace típicamente en los viveros. Nota: Se puede hacer con una herramienta manual o con máquinas, por ej., un extractor de plantas. Cf. descalce por helada.
I:
lifting
arranque
Geolog.
Proceso por medio del cual fragmentos de rocas subyacentes son transportados fuera de su lugar por un glaciar.
I:
plucking, quarrying.
Selv.
Modo de realizar un desbroce de manera que se extrae el matorral, incluida su cepa. Sin.: descuaje.
I:
to uproot.
arrasamiento
Geomorf.
Acción y efecto de arrasar o convertir una superficie en plana o rasa.
Geomorf.
Destrucción total de un relieve modelando de una superficie de erosión plana (glacis o pedimento).
I:
demolition.
arrastradero
Aprov. For.
Calle libre de arbolado por la que las trozas son arrastradas o semiarrastradas con tractores o animales durante la saca.
I:
strip road