área homogénea
Mesol.
En planificación física, espacio cuya respuesta frente a una actividad o alteración es la misma.
I:
homogeneous area
área insular
Corol.
Sin.: área esporádica.
I:
sporadic cover area
área mínima
Ecol.
Superficie mínima que debe tener una parcela de inventario fitoecológico en una zona determinada, para que sea elevada y aceptable la probabilidad de contener la información necesaria para el estudio analítico de su cubierta vegetal. Nota: En Norteamérica, es la superficie mínima que exhibe los rasgos básicos de una comunidad vegetal.
I:
minimal area
área mojada
Hidrol.
Parte de la superficie de la sección transversal de un curso de agua en movimiento situada bajo la superficie del agua.
I:
wetted area
área natural
Ecol.
Área en que vive una estirpe espontáneamente.
I:
natural range, natural area
área natural protegida
Cons. Nat.
Cf. área protegida, reserva natural.
I:
nature reserve, wildlife refuge
área potencial
Ecol.
Área que presenta condiciones ecológicas favorables para el desarrollo de una determinada especie, aunque ésta no aparezca espontáneamente en ella en la actualidad.
I:
potential area
área preferente
Uso soc.
Área específica de camping dentro de una zona de recreo destinada a ser utilizada por un individuo, familia o grupo organizado, y generalmente acondicionada con espacio para tiendas o remolques, aparcamiento, parrilla, mesa y/o receptáculo de basura.
I:
camp site
área productora de semilla
Mej. Genét
Una fuente semillera o rodal no plantado especialmente para producir semilla, pero utilizada para obtener semilla comercial. Normalmente el rodal es de un origen conocido o de un lote de semilla seleccionada. Cf. rodal semillero, rodal selecto.
I:
seed production area
área protegida
Conserv., Der. & Leg.
Territorio dotado de algún tipo de protección, establecida por la autoridad competente, en orden a preservar determinados valores naturales mediante ciertas limitaciones de acceso y uso. Cf. conservación de la naturaleza, reserva.
I:
protected area
área real
Corol.
Área que efectivamente ocupa una estirpe en un momento dado.
I:
real area
área reducida
Ord. & Dasom.
Superficie cuya extensión ha sido adaptada de acuerdo a su clase de calidad o a las existencias que sustenta, o a ambas cosas a la vez, para igualar su aprovechamiento con el de otras áreas.
I:
reduced area
área relíctica
Ecol.
Espacio ocupado por un taxon, superviviente de una población que fue abundante y característica de otro espacio mayor.
I:
relict area
área seminatural
Corol.
Área donde una especie ha aparecido recientemente, por introducción o en forma fortuita, y donde pervive por haberse asilvestrado.
I:
seminatural area
área silvestre
Conserv. & Uso soc.
Área natural. Se dice también del área delimitada y protegida por ley para que se conserve a perpetuidad en condiciones primitivas con fines de recreación pública.
I:
wilderness, wilderness area
área total
Corol.
Área que engloba la natural, la artificial y la seminatural de una estirpe.
I:
total area
área vicariante
Corol.
Área ocupada por taxones que pertenecen a un mismo grupo sistemático, pero cuyos nichos no se solapan.
I:
vicarious area, vicariant area
área visible
Inc. For.
Zona que se puede ver directamente, en condiciones atmosféricas favorables desde un puesto de vigilancia.
I:
seen area
áreas básicas de contaminación
Cont.
Conjunto de elementos y biotopos que constituyen la base del medio ambiente, es decir, aire, aguas y suelos.
I:
environmental pollution areas
arecollera
Flora
Serbal.
I:
service tree
arena
Geolog.
Roca sedimentaria móvil formada por granos cuyo tamaño está comprendido entre 2 mm y 20 micras. Fracción granulométrica de un suelo o sedimento cuyas partículas tienen un diámetro aparente menor que 2 mm y mayor que 20,5 ó 60 micras, según respectivamente el sistema de clasificación ISSS, USDA o EU. Se distinguen arenas muy gruesas, gruesas, medias, finas y muy finas. Cf. granulometría.
I:
sand
arena cristalina
Anat. Veg.
Masa intracelular granulosa de cristales muy finos.
I:
crystal
arena fina
Edaf.
Partículas de diámetro aparente comprendido entre: 50 y 500 micras para el Sistema USDA 100 y 250 micras para el USDA completo 20 y 200 micras para el ISSS completo 60 y 200 micras para el EU completo
I:
fine sand
arena gruesa
Edaf.
Partículas de diámetro aparente comprendido entre: 500 y 2.000 micras para el Sistema USDA 500 y 1.000 micras para el USDA completo 200 y 2.000 micras para el ISSS completo 600 y 2.000 micras para el EU completo
I:
coarse sand
arena negra
Geomorf.
Sedimento arenoso en el que, por algún proceso natural (frecuentemente lavado por oleaje o corrientes), se han concentrado minerales pesados. Es fuente de titanio, tierras raras, etc.
I:
black sand