árbol padre
Selv.
El que se deja en el monte sin cortar para que disemine contribuyendo a la regeneración natural. Sin.: árbol madre.
I:
seed tree
árbol plus
Mej. Genét.
Espécimen arbóreo con un fenotipo sobresaliente. Sin.: árbol élite.
I:
plus tree
árbol semillero
Mej. Genét.
Árbol seleccionado para la recolección de semillas. Cf. masa semillera. Sin.: portagranos.
I:
seed tree
árbol sobresaliente
Selv.
Árbol que por su aspecto externo se considera superior al árbol medio de la misma especie que crece en una estación similar.
I:
plus tree
árbol testigo
Estad.
Material vegetal de referencia para la evaluación de caracteres en los ensayos de campo.
I:
control tree
árbol tipo
Dasom.
Árbol que se elije como representativo de un conjunto para estudiar su edad, altura, crecimiento o calidad, o evaluar comparativamente el estado sanitario de una muestra de los componentes de ese conjunto.
I:
sample tree
árbol trampa
San. For.
Sin.: árbol cebo
árbol xilopódico
Morf. Veg.
Árbol con base fuertemente engrosada, generalmente con acumulación de tejidos con reservas de nutrientes y agua. Suele vivir en regiones tropicales o intertropicales cálidas con períodos de descanso por sequía
árbol Z
Selv.
Nota: Germanismo. Sin.: pie del porvenir
arbolado
Veget.
Cubierta vegetal constituida fundamentalmente por árboles. Conjunto de árboles que viven en un recinto superficial.
I:
woodland, wooded
arboleda
Veget.
Sitio poblado de árboles. Conjunto de árboles.
I:
grove, small woodlot, woodland
arboledas ribereñas
Veget.
Franja arbolada que crece al lado de las corrientes de agua.
I:
riparian woodlands
árboles completos
Aprov. For.
Sistema de aprovechamiento en que el desembosque tiene lugar sin desrame ni tronzado previo de los árboles.
I:
full tree system
arbolillo
Biol. Veg.
Diminutivo de árbol. Se aplica a los vegetales leñosos con diferenciación de tronco y copa y con tallas menores entre los árboles y mayores entre los arbustos, generalmente entre 5 y 10 m. Los pies de especies arbóreas en muchos de nuestros montes adehesados no suelen pasar de arbolillos y aún de arbustos. Nota: Al igual que para «árbol», hemos seguido el sentido en que tradicionalmente se emplea y el que le atribuyen naturalistas como M. Laguna y E. Hernández-Pacheco.
I:
little tree
arborecer
Biol. Veg.
Convertirse en un árbol al crecer y lignificar el tronco.
I:
to become a tree
arbóreo
Biol. Veg.
Perteneciente o relativo al árbol. || De características y aspecto parecidos a las de los árboles.
I:
arborea, tree like
arborescente
Morf. Veg.
En forma de árbol.
I:
arborescent
arboreto
rboreto. Plantación de árboles realizada con fines docentes, científicos o experimentales. I.: arboretum, forest garden
arboreto de mejora
Mej. Genét.
Cf. huerto semillero.
I:
breeding arboretum
arboretum
Jardin.
Jardín botánico o parte del mismo destinado a árboles y arbustos.
I:
arboretum
arborícola
Ecol.
Organismo tanto animal como vegetal que vive sobre los árboles.
I:
arboreal
arboricultura
Cultiv.
La ciencia y práctica del cultivo de los árboles. En particular, cultivo de árboles y arbustos en individuos o grupos, generalmente con finalidad ornamental, didáctica o de investigación más que para su uso y apro v e chamiento. Nota: No comprende el cultivo de bonsais.
I:
arboriculture
arboricultura ornamental
Jardin.
Cuidado, protección y cultivo de los árboles, con la finalidad principal de dar sombra o embellecer el paisaje. Cf. arboricultura urbana.
I:
ornamental arboriculture
arboricultura urbana
Sin.: arboricultura ornamental
arboriforme
Morf. Veg.
Sin.: arborescente.
I:
arboraceous