aptitud productiva de un suelo
Ecol. For.
Capacidad productiva o producción potencial de un suelo, basada en sus cualidades respecto a factores climáticos, avenamiento y grado de inclinación.
I:
capability, land use
apuntado
Morf. Veg.
Terminado en punta.
I:
pointed
aquenio
Morf. Veg.
Fruto seco, indehiscente y monospermo, con el pericarpio no soldado a la semilla.
I:
achene
aquillado
Morf. Veg.
Órgano que tiene una parte prominente, más o menos aguda, a manera de quilla de embarcación.
I:
keel, carina
arabano
Biol. Veg. & Bioquím.
Polisacárido hemicelulósico de la pared celular que por hidrólisis ácida da arabinosa.
I:
araban
aracnicida
San. For.
Sustancia que elimina los arácnidos.
I:
arachnicide
arácnido
Zool. & San. For.
Cada uno de los componentes de la clase Arachnida, que incluye a los artrópodos quelicerados que se caracterizan por tener el cuerpo dividido en dos regiones (cefalotórax y abdomen) y que presentan cuatro pares de patas y respiración traqueal. Además de las arañas, escorpiones y otros pequeños grupos, la clase Arachnida comprende también a los ácaros.
I:
arachnid
arado
Trab. For.
Herramienta arrastrada por fuerza animal o acoplada a un tractor, que se utiliza para labrar la tierra. Existen diversidad de tipos, modelos y formas. El romano se compone de un hierro fuerte (reja) que se hinca en la tierra, un palo (timón) que se sujeta a la caballería, y otro curvado (esteva, mancera) que sujeta el labrador para guiarlo.
I:
plough, plow
arado avenador o zanjador
Cultiv.
Arado que excava un solo surco profundo que no ondula con las irregularidades ligeras de la superficie del terreno y constituye un drenaje abierto eficaz.
I:
draining plough
arado bisurco
Trab. For.
Apero formado por dos vertederas desfasadas que levantan e invierten las capas del suelo, a una profundidad variable según las dimensiones y la posición de las rejas.
I:
twofurrow plough
arado de cuchillas
Trab. For.
Arado en que el borde delantero del montante vertical se prolonga hacia el frente y hacia abajo, en forma de machete provisto de un formón recambiable. Nota: Se usa para romper terrenos compactos o tosca, formando simultáneamente un surco y un caballón de escasa profundidad aptos para plantación.
I:
tine plough
arado de discos
Trab. For.
Apero agrícola que consta de un eje horizontal sobre el que van dispuestos varios discos metálicos de unos 50-70 cm inclinados respecto a la vertical y al avance del tractor. Se utiliza para un laboreo profundo, de unos 25-35 cm, con volteo de los horizontes edáficos afectados.
I:
disc plough
arado de doble vertedera
Trab. For.
Arado provisto de vertedera en los dos costados para voltear la tierra a uno y otro lado del surco. Cf. arado bisurco.
I:
double-mould-board plough
arado de vertedera
Trab. For.
Apero agrícola que consta de un eje horizontal sobre el que van instalados una o varias piezas metálicas a modo de bota con vertedera. Estas piezas metálicas tienen va rias partes: la reja, que corta el terreno; la vertedera, que lo voltea, y la talonera y rana que unen el conjunto y lo conectan al bastidor del apero. Se utiliza para dar una labor profunda al terreno (25-35 cm) con volteo de los horizontes afectados.
I:
mouldboard, single mouldboard plough
arado plantador
Trab. For.
Arado usado en los viveros para abrir zanjas donde trasplantar en línea las raíces de las plantas, rellenando al mismo tiempo la zanja abierta con anterioridad.
I:
liningout plough, transplanting plough
arado-topo
Trab. For.
Apero agrícola utilizado para realizar un subsolado y un drenaje al terreno. Consta de una reja subsoladora que arrastra un obús o bola que moldea las galerías destinadas a la eliminación del agua. Para que sea efectiva la operación es necesario que el suelo sea algo plástico para mantener los canalillos de desagüe.
I:
mole plough
aragonito
Mineral.
Mineral de composición CaCO3. Mineral segregado por muchos organismos de concha o caparazón calcáreo
araña
Zool.
Nombre común que recibe cada uno de los artrópodos pertenecientes a la subclase Araneae (Araneidos) dentro de los Arácnidos.
I:
spider
araña roja
San. For.
Nombre común que se da a diferentes especies de ácaros fitófagos de la familia Tetranychidae, debido a su cuerpo de color rojo; producen daños en las hojas de diversos cultivos y árboles forestales. Cf. ácaro.
I:
red spider mite
arancel
Econom.
Lista oficial de impuestos (llamados tarifas aduaneras) que gravan las mercancías importadas y, menos frecuentemente, las exportadas, ya sea en forma de un porcentaje de su valor (aranceles ad valorem) o como un tanto por unidad de medida, generalmente de peso o de volumen (tarifas específicas).
Econom.
Cualquiera de los grados de imposición en dicha lista.
I:
tariff.
arandanal
Veget.
Agrupación de arándanos (Vaccinium myrtillus). Sin.: anaviar.
I:
blueberry group
arandela
Ind. For.
Pieza de corcho cilíndrica o troncocónica de menor altura que diámetro, obtenida por corte en todo el espesor de la plancha.
I:
washers
arar
Trab. For.
Hacer surcos en la tierra con el arado, para cultivarla. Sin.: labrar.
I:
to plough, to till, to plow
árbol
Biol. Veg.
Planta perenne, erecta, fuertemente lignificada, con talla igual o superior a 7 metros, generalmente con clara diferenciación de tronco o fuste y copa. Nota: El límite inferior de talla para la consideración de árbol varía de unos países a otros, principalmente por las tallas que suelen alcanzar los ejemplares adultos y bien desarrollados. Aquí se recoge el concepto tradicional, como lo entienden la mayoría de los habitantes de nuestros montes y con el sentido en que lo emplearon naturalistas clásicos como Máximo Laguna y Eduardo Hernández-Pacheco.
I:
tree
árbol alfarrazador
Selv.
Árbol vigoroso, generalmente con forma de crecimiento deficiente, que ocupa más espacio del que justifica su valor y, por tanto, oprime o amenaza oprimir a sus vecinos potencialmente mejores. Nota: Por lo general, se trata de un árbol dominante o predominante por su talla, con una copa ancha y extendida.
I:
wolf-tree