antropógena
Ecol.
Aplícase al medio o zona que ha sido modificado por la acción del hombre.
I:
anthropogen
antropogénico/ca
Se dice del material, rasgo, proceso, paisaje, etc., debido fundamentalmente a la actuación humana.
I:
anthropogenic
anual
Biol. Veg.
Estirpe vegetal cuyos individuos realizan normalmente su ciclo vital completo en período inferior a un año. Los vegetales de vida máxima anual, hasta bienal, se designan como terófitos y entre ellos se pueden separar los de vida extracorta, hasta de pocos días, que son los efímeros o efemerófitos.
I:
annual
anualidad
Econom.
Cualquier elemento de una serie de pagos iguales a intervalos regulares (por ej., mensuales o anuales).
I:
annuity
anulación del estiaje
Mesol. & Ecol.
Anulación del período de sequía estival por falta de disponibilidad de agua, a causa de la conservación en sustrato y suelo de reservas hídricas en cantidad y tiempo suficientes para que la reanudación de las lluvias, con nuevos aportes, permita la continuidad de la actividad fotosintética. Es interesante en las bandas de transición entre diferentes tipos estructurales de vegetación natural, donde la formación y maduración del suelo y el papel físico de las cubiertas vegetales en cuanto a escorrentías, retención, infiltración y erosión, favorecen la instauración o reinstalación del tipo más exigente en agua y su avance sobre áreas que aparentemente correspondían al más xerófilo.
I:
drought mitigation through soil moisture retention)
anuliforme
Morf. Veg.
Que tiene forma de anillo.
I:
annular
anuloso
Morf. Veg.
Provisto de engrosamientos de forma anular.
I:
ringshaped
aovado
Morf. Veg.
En forma o con perfil de huevo, con la mayor anchura en la parte inferior. Sin.: oval.
I:
oviform
apacentamiento libre
Pascic.
Desplazamiento voluntario del ganado en un pastizal.
I:
trailing
apacentar
Ganad.
Dar pasto a los ganados. Cuidar del ganado mientras pasta.
I:
to put out to grass
apalachense
Biogeogr.
Se aplica este calificativo al bosque de las fachadas orientales de los continentes de la zona templada, rico en especies. En general con más plantas caducifolias que perennes y exuberante.
I:
Appalachian-type (forest)
aparasolado
Morf. Veg.
En forma de sombrilla o quitasol, o de los sombrerillos de algunas setas.
I:
parasol-shaped
aparate
Trab. For.
En los montes segovianos de la sierra de Guadarrama se denominaba así al conjunto de astillas y ramas gruesas que, a modo de soleras, colocan los hacheros en el monte para hacer descansar sobre él el tronco del árbol derribado, cuya labra debían practicar
aparato
Fisiol. Veg.
I:
apparatus.
Fisiol. Veg.
Conjunto de órganos que en el ser vivo, se coordinan para servir a una función superior a la propia de cada una de ellos.
I:
apparatus.
aparato ascífero
Micol.
Aparato esporífero de los Ascomicetes.
I:
asciferous apparatus
aparato de Golgi
Sin.: dictiosoma.
I:
Golgi apparatus, Golgi body
aparato transportador
Ind. For.
Dispositivo, operado generalmente por un sistema de cadena sinfin, usado para transportar piezas sueltas (desde grandes trozas hasta serrín) a distancias cortas, en movimiento horizontal, ascendente o descendente.
I:
conveyor
apareamiento
Zool.
Unión de dos individuos, macho y hembra, para reproducirse sexualmente.
I:
pairing, mating.
Genét.
Proceso de atracción y unión entre dos cromosomas homólogos (cf. sinapsis.).
I:
chromosome pairing.
aparejo
Trab. For.
Arreo o guarnición empleado para que las caballerías puedan efectuar eficazmente el arrastre de madera.
I:
gear, trimming.
Pesca
Artes de pesca.
I:
fishing tackle.
apartadero
Trab. For.
Zona de una pista forestal estrecha a la que se dota de un sobreancho.
I:
forest road widening, forest road turnout, lay-by
apatito
Mineral.
Mineral de fórmula Ca5[(F,Cl,OH),(PO4)3], que cristaliza en el sistema hexagonal, formando con fre
apea
Aprov. For.
Troza de madera corta, de diámetro mediano o pequeño, utilizable para entibación de galerías de mina, industrias de desintegración, postes de cercado, o similares.
I:
log
apea de mina
Ind. For.
Pieza pequeña de madera en rollo, semirrollo o escuadrada, empleada en las proximidades del frente de trabajo en las galerías de las minas, generalmente como soporte temporal (columna entre el piso y el techo). Nota: La apea corta se llama tentemozo.
I:
pit prop, prop
apear
Aprov. For.
Cortar un árbol por su base y derribarlo.
I:
to cut, felling
apelmazamiento
Mesol.
Cf. compactación.
I:
lump-forming