ángulo de inclinación
Ind. For.
El ángulo entre la dirección de corte y la dirección de la fibra.
I:
angle of inclination
ángulo de las fibrillas
Anat. Veg.
Ángulo que forma el eje longitudinal de la célula con la dirección de las fibrillas en la pared celular.
I:
fibril angle
ángulo de reposo
Mesol. & Constr.
Ángulo de máxima pendiente en un talud o superficie externa de materiales detríticos sueltos o incoherentes. Ángulo límite a partir del cual el material suelto rueda pendiente abajo.
I:
angle of repose
ángulo de talud natural
Mesol. & Constr.
Angulo que forma la superficie de un material incoherente con el plano horizontal, sin que dicho material llegue a deslizarse sobre el terreno que lo sustenta.
I:
natural bank angle
anhídrido carbónico
Quím.
Cf. dióxido de carbono.
I:
carbon dioxide
anilla
Zool.
Tira metálica que se utiliza para marcar aves, murciélagos u otros animales, en la que se anotan datos identificativos.
I:
ring
anillado
Cf. anillar.
I:
ringed
anilladores de ramas
San. For.
Coleópteros pertenecientes a las f amilias Buprestidae y Cerambycidae, cuyas larvas perforan galerías bajo la corteza y anillan las ramas de varias frondosas y coníferas como, por ej., Coraebus florentinus sobre Quercus spp. o Phoracantha semipunctata sobre Eucalyptus spp.
I:
twig girdlet
anillamiento de árboles
Selv. & San.For.
Cf. anillar
anillar
Selv.
Practicar incisiones continuas alrededor de un tallo vivo quitando la corteza y el cambium, generalmente con el propósito de matar al árbol.
San. For.
Destrucción por parte de agentes distintos al hombre es decir, hongos, insectos, roedores, etc., de los tejidos, sobre todo tejidos vivos de un vegetal, en forma aproximada de anilla, alrededor de un tronco, rama o raíz. || 3. (Zool.) Marcar aves, murciélagos u otros animales, con anillas con propósitos científicos.
Zool.
Marcar aves, murciélagos u otros animales, con anillas con propósitos científicos.
I:
girdling, ringing, ring-girdling.
anillar por descortezamiento
Dasom.
Quitar únicamente una tira estrecha de corteza del contorno de un fuste apeado, o un rollo, para medir el diámetro o la circunferencia sin corteza.
I:
ring barking
anillo
Micol.
Estructura circular, blanda y membranosa, más o menos ancha, en unos casos simple (Amanita), en otros doble ( Agaricus ) que se encuentra en la parte alta del pie de la seta y deriva del velo parcial que al principio está unido al borde del sombrero, protegiendo las láminas y poros de los túbulos. Resto del velo parcial que queda rodeando el pie.
I:
annulus, ring.
Ind. For.
Pieza de corcho de forma anular de diámetros y espesores variados.
I:
ring.
anillo aluvial
Geomorf.
Talud cuya elevación es producida por el desbordamiento de aguas de crecida cargadas de materiales finos parcialmente depositados a orillas del curso de aguas. Sin.: anillo de crecida, aporte
anillo anual
Anat. Veg.
Crecimiento en grosor del leño correspondiente a un año. En la sección transversal los anillos anuales se observan como anillos concéntricos. Cf. anillo de crecimiento.
I:
annual ring
anillo anual falso
Anat. Veg.
Capa adicional de crecimiento que se forma cuando éste se interrumpe durante la estación favorable a causa de condiciones climáticas adversas o el ataque de plagas, reanudándose a continuación.
I:
false annual ring
anillo anual múltiple
Anat. Veg.
Crecimiento anual del xilema cuando se forman anillos anuales falsos.
I:
multiple annual ring
anillo de crecida
Geomorf.
Elevación producida por el desbordamiento de las aguas de crecida cargadas de materiales finos que se depositan a la orilla del curso, retenidos por la vegetación de ribera dando lugar a un talud que domina la llanura aluvial. Sin.: anillo aluvial, aporte.
I:
natural level
anillo de crecimiento
Biol. & Anat. Veg.
Conjunto de capas de células de madera (xilema secundario), o corcho, producidas normalmente durante un periodo vegetativo. Nota: En todas las zonas templadas el anillo de crecimiento se corresponde con el anillo anual (cf.); en plantas de la zona tropical corresponde a una estación. Nota: Para el corcho se utiliza también el término capa.
I:
growth ring
anillo discontinuo
Anat. Veg.
Un anillo de crecimiento que presenta discontinuidades en su perímetro debido a partes en las que el cambium estaba en reposo vegetativo.
I:
discontinuous ring
anillo doble
Anat. Veg.
Crecimiento anual en grosor que comprende dos anillos.
I:
double ring
anillo falso
Anat. Veg.
Un segundo o posterior anillo de crecimiento con células de madera tardía, causado por la interrupción del crecimiento dentro del periodo vegetativo debido a sequía, defoliación, heladas tardías, etc.
I:
false ring
anillo poroso
Anat. Veg.
En frondosas, anillo anual en el que el diámetro de los vasos de primavera es marcadamente mayor que el de los formados en verano.
I:
porous ring
anillo traumático
Anat. Veg. & San. For.
Zona de tejido traumático, producida por un cambium que ha experimentado daños. Las causas comunes son las heladas (en general tardías), sequías y fuegos. Los tejidos tienden a incluir parénquima herido de forma irregular y coloreado de oscuro por la presencia de gomas y resinas; algunas veces presentan canales intercelulares y grietas de sequía. Tales anillos, cuando la causa es conocida, se llaman anillos de heladura y anillos de sequía.
I:
traumatic ring
ánima
Caza
Superficie interna del cañón de las armas de fuego.
I:
bore
ánima lisa
Caza
Interior de los cañones de la mayoría de escopetas sin estrías o rayas.
I:
smooth bore, unrifled b