abrileño
Pesca
Nombre montañés que se aplica al salmón de tamaño medio cuando entra del mar durante ese mes. Sin.: campanu.
I:
smolt, yearling salmon
abrir
Aprov. For.
Acción de iniciar la resinación en un pino por primera vez.
I:
cupping.
Suberic.
En el descorche de un alcornoque, dar cortes verticales que delimitan las panas, normalmente sobre las colenas.
abrir la copa
Jardin.
Eliminar el ramaje que se considera sobrante de la copa de un árbol.
I:
crown thinning
abrupto, ta
Geomorf.
Escarpe vertical, ligado a factores tectónicos o a diferencias litológicas, que domina una pendiente más suave.
I:
abrupt
abscisión
Biol. Veg.
Separación de un órgano (hojas, frutos y aún ramas) de una planta. Se produce por una zona diferenciada por sus características citológicas y por su respuesta a las hormonas (capa de abscisión). En Micología se aplica a la separación entre conidio y célula conidiógena y, en general, a la liberación de esporas en los hongos.
I:
abscission
absoluto
Ind. For.
Producto, con un olor característico, obtenido de un concreto, una pomada o un resinoide, por extracción con etanol, a temperatura ambiente. La solución etanólica obtenida se enfría, generalmente, y se filtra, con el fin de eliminar las ceras; eliminando el etanol, a continuación, por destilación.
I:
absolute
absorbancia
Fís. & Meteor.
Capacidad de un cuerpo o sustancia para absorber radiación, que se expresa como el cociente entre los flujos luminosos o radiantes, absorbidos e incidentes. La absorbancia de la radiación de una frecuencia dada es la absorbancia espectral.
I:
absorbance
absorbancia monocromática
Fís. & Meteor.
Absorbancia relativa a una determinada longitud de onda.
I:
monochromatic absorbance
absorber
Fís.
Penetrar un fluido en un sólido.
Fisiol. Veg.
Penetrar el agua y las sustancias que pueda llevar disueltas en una célula o en un tejido o en una planta.
I:
to absorb.
absorción
bsorción. Acción de tomar y retener en su seno por un cuerpo materia o energía. I.: absorption
absorción activa
Fisiol. Veg.
Penetración del agua en las raíces por un proceso de ósmosis derivado de la acumulación de iones en el córte x, con consumo energético. Tiene lugar en plantas con escasa transpiración, mayormente herbáceas, y con buen suministro de agua; también, en algunas leñosas de hojas caedizas (por ej., nogal), antes de la apertura de las yemas, al final del invierno. Cf. presión radicular.
I:
active absorption
absorción bruta
Ind. For.
En tratamientos con presión, con o sin vacío, como método de protección de la madera, la cantidad total de protector que ha penetrado en la madera hasta terminar el período de presión. Incluye, por consiguiente, la absorción inicial y la absorción durante el período de presión. Nota: Con los protectores o antisépticos solubles en agua, la cantidad absorbida se expresa en kg/m3, sin considerar el agua.
I:
gross absorption
absorción de nutrientes
Fisiol. Veg.
Proceso de incorporación de los nutrientes minerales a una planta, principalmente a través de las raíces. La absorción tiene carácter selectivo , puede llevarse a cabo por difusión a favor de gradiente; y, también, contra gradiente de concentración con consumo de energía metabólica. Cf. absorción activa.
I:
nutrient absorption
absorción específica
Hidrol.
Cantidad de agua introducida en un pozo de recarga por unidad de tiempo y por unidad de elevación del nivel piezométrico.
Hidrol.
Relación entre la cantidad de agua que retiene un terreno y la cantidad total de agua que contiene cuando se encuentra totalmente saturado (volumen total de poros del terreno). Cf. pérdidas por absorción.
I:
specific absorption.
absorción inicial
Ind. For.
En tratamientos con presión, con o sin vacío, como método de protección de la madera, cantidad de protector que es absorbida por la madera mientras se llena el cilindro: es decir, antes del período de presión con el protector.
I:
initial absorption
absorción neta
Ind. For.
En tratamientos con presión, con o sin vacío, la cantidad total de solución protectora que ha penetrado en la madera después de completar la operación de tratamiento. Se expresa en kg, o litros de solución, por m3 de madera.
I:
net absorption
absorción pasiva
Fisiol. Veg.
Penetración del agua en las raíces por efecto del gradiente negativo de potencial hídrico que se genera en la planta al evaporarse el agua en la transpiración. La absorción pasiva es la responsable de la mayor parte de la absorción del agua en plantas leñosas.
I:
passive absorption
absorción volumétrica
Ind. For.
Relación entre la cantidad de solución protectora (aceites protectores) o sal seca (protectores solubles), absorbidos por la madera o retenidos por ella, y el volumen total de la madera en tratamiento; en general se expresa en kilogramos por metro cúbico.
I:
volumetric absorption
absortividad
Edaf.
Capacidad de un suelo para absorber agua cuando el flujo tiene lugar únicamente bajo un gradiente de potencial de presión siendo despreciables los efectos de la gravedad. Se mide determinando el cociente de proporcionalidad entre el volumen de agua infiltrada en un suelo y la raíz cuadrada del tiempo de infiltración. Sin.: sortividad.
I:
sorptivity
abstracción
Hidrol.
Eliminación de agua de cualquier fuente, ya sea permanentemente o de forma temporal. Cf. extracción (de agua).
I:
abstraction
abundancia
Ecol.
Número relativo de individuos, estimado, de una estirpe en un área, volumen, población, o comunidad determinada. Nota: La escuela de Braun Blanquet distingue entre abundancia, como medida cuantitativa, y frecuencia como cifra subjetiva derivada de una apreciación ocular. Cf. grado de abundancia.
I:
abundance
abundancia de una especie
Ecol.
Número total, estimado, de individuos de una especie en un área, volumen, población o comunidad determinada.
I:
species abundance
abundancia biológica
Ecol.
Frecuencia de individuos de diferentes especies en un biotopo.
I:
biological abundance
abundancia numérica
Ecol.
Número de ejemplares de una estirpe en una parcela de inventariación.
Ecol.
Clase en que queda comprendido ese número, según diferentes sistemas.
Ecol.
Clase estimativa de la abundancia evitando o eludiendo el conteo.
I:
numerical abundance
abundante
Ecol. Ve g. & Fitosoc.
Estirpe con numerosos ejemplares en una parcela de inventariación, sin que lleguen a cubrir en forma continua la totalidad o gran parte de esa parcela.
I:
abundant