A (1864) | B (637) | C (2354) | D (892) | E (1505) | F (763) | G (428) | H (619) | I (511) | J (69) | K (25) | L (478) | M (1202) | N (272) | O (249) | P (1754) | Q (65) | R (950) | S (770) | T (954) | U (94) | V (382) | W (5) | X (29) | Y (15) | Z (126)
agronomía
Agric.
Parte de la agricultura que trata del cultivo de las plantas, de su mejora y su propagación. En los países de habla inglesa este vocablo se refiere sólo a la producción de cultivos extensivos.
I:
agronomy
agua
Hidrol.
Fase líquida de un compuesto químico formado aproximadamente por dos partes de hidrógeno y 16 partes de oxígeno, en peso. En la naturaleza contiene pequeñas cantidades de agua pesada, gases y sólidos (principalmente sales), en disolución.
I:
water
De fórmula H 2 O, es un líquido incoloro, inodoro e insípido que está formado por 2 átomos de Hidrógeno y uno de Oxígeno, se congela a 0° C y se evapora a 100° C. Ocupa el 71% de la superficie terrestre. El agua salada -de mares y océanossupone el 97% del total y la forma de hielo representa el 2% del total del agua existente en la Tierra. Una quinta parte del agua dulce es subterránea y, después de haberse filtrado por las rocas, es ya rica en sales. Como agente geodinámico el agua es causa del 85% de la erosión y sedimentación, sólo corresponde el resto a la acción del viento. Las características que, juntamente con su abundancia, hacen al agua tan importante dependen en buena medida de la configuración de su molécula, que le confiere carácter dipolar. La tendencia a la formación de puentes de hidrógeno entre las moléculas es la causa de una serie de propiedades sobresalientes: puntos de fusión y de ebullición, calor específico, calor latente de vaporización, conductividad térmica, constante dieléctrica, tensión superficial, viscosidad, falta de color y transparencia. Esta última propiedad permite una mejor penetración de la luz en las aguas tanto marinas como continentales, fenómeno de gran importancia para los organismos acuáticos.
I:
water.
aguardo
Caza.
Esperar el paso de un animal por un lugar determinado.
I:
hiding in wait, blind, butt, hide
aguarrás
Bioquím. & Ind. For.
Aceite esencial obtenido por destilación de la oleorresina de coníferas, en especial de pinos, consistente en una mezcla de terpenos (principalmente ?-pineno) con un punto de ebullición entre 150 y 170° C.
I:
turpentine
aguja
Morf. Veg.
Hoja acicular, por ej., de pino o enebro. Sin.: acícula.
I:
needle.
Geomorf.
Pico montañoso muy delgado y agudo.
I:
aiguille, needle. || 3
Caza
Punzón de acero que, al disparar el arma de fuego, choca con la parte posterior del cartucho y produce la detonación.
I:
firing pin
ahilado
Fisiol. Veg. & San. For.
Árbol que ha crecido excepcionalmente alto y delgado, generalmente como consecuencia de excesiva densidad en el rodal o golpe. Vegetal que presenta tallos más largos y delgados de lo normal, con tejido de sostén insuficiente y hojas escasas, pequeñas, amarillentas o blanquecinas, como consecuencia de haber crecido en medio con escasa disponibilidad de luz o excesiva densidad de plantas concurrentes; a veces por ataque de agentes patógenos.
I:
etiolated
ahorquillado
Micol.
En basidiomicetes, lámina que se bifurca en forma de Y, siendo bastante corriente en las especies de las Rúsulas y menos en las Lactarias.
I:
bifurcated
ahoyado alterno
Rep. For.
Excavaciones más o menos circulares, a intervalos constantes, según curvas de nivel de una ladera, de modo que cada excavación esté frente al intervalo de la hilera contigua. Tales excavaciones, de poca profundidad, se siembran luego con objeto de refrenar la escorrentía y la erosión.
I:
wave bedding
aislamiento
Ecol. & Corol.
Ausencia de flujo genético entre poblaciones o individuos de una estirpe, debida a la distancia o a barreras geográficas (aislamiento geográfico), a su presencia en diferentes hábitats (aislamiento ecológico), a diferencias en la época de floración (aislamiento fenológico), o bien a genes que impiden la fertilización o el desarrollo normal de la semilla o el embrión (aislamiento genético). Nota: Las poblaciones aisladas pueden proceder de reducción de otras antiguas que ocupaban mayor extensión, o bien de inicio reciente de colonización de una zona antes exterior al área de la estirpe en cuestión. || (Lab.) Proceso de separación de un organismo de su planta hospedadora, o del sustrato en que se encuentra, para obtenerlo en cultivo puro.
I:
isolation
alameda
Veget.
Sitio poblado de álamos.Agrupación vegetal caracterizada por el predominio de álamos, árboles del género Populus, también de Ulmus o Betula, en algunas regiones. Nota: Normalmente la alameda es una forma de bosque en galería, y se sitúa como ripícola o freatofítico.
I:
poplar stand
álamo
Flora
Árbol del género Populus.Generalmente se da el nombre vulgar de álamo o álamo blanco a Populus alba. Sin.: chopo blanco.
I:
cottonwood poplar.
albura
Anat. Veg.
En el árbol vivo, la porción más externa del xilema de tallo y raíz, por la que se transporta la savia bruta, y que contiene células vivas (de parénquima) y materiales de reserva. Nota: Normalmente presenta una coloración más clara, y es más porosa y blanda, que la porción más interior del leño (duramen, cf.).
I:
sapwood
alevín
Piscic.
Estado de desarrollo de los peces que comienza una ve z se ha absorbido el saco vitelino y empiezan a nadar y termina al cumplir un año de edad, cuando se convierten en juveniles.
I:
fry, alevin
alidada
Topogr. & Inc. For.
Aparato topográfico que consiste fundamentalmente en una regla de bordes rectos con dos visores verticales, cuya alineación es paralela al borde de la regla. Con ligera modificación, se emplea en la localización de incendios para determinar el ángulo horizontal o azimut por el que se divisa un fuego.
I:
alidade, fire finder
almáciga
Viv. For.
Lugar donde se siembra para obtener plantas en espesura que luego son transplantadas. Sin.: semillero.
I:
seed bed
alóctono
Ecol.
Dícese de rocas, roca madre, turba, suelos o sus componentes, originarios de otro lugar y que han sido transportados a su actual situación, así como de los componentes no autóctonos (cf.) de la flora y fauna de una zona determinada.
I:
allochtonous
alogamia
Biol. Veg.
Sistema de fecundación en el que los gametos que se unen proceden de individuos con genotipo diferente.
I:
allogamy
alometría
Biol.
Medida del crecimiento de una parte de un organismo en función de otra (por ej., tallo-raíces).
I:
allometry
alpino
Geomorf.
Estilo tectónico en el que predominan las formas de inversiones, cabalgamientos y mantos de corrimiento. La Cordillera Penibética es el ejemplo español.
Geolog.
Referente a los Alpes (a veces, alpestre), a las montañas que son comparables a éstas y a los fenómenos orogénicos sincrónicos con aquellos que las han originado. || 3. (Bioclimat.) En Bioclimatología, piso de la Región Corológica Eurosiberiana que se caracteriza por tener un índice de termicidad (It) comprendido entre -170 y -51. Aunque la topografía y la situación geográfica influyen notablemente en el régimen término, el piso alpino suele situarse en la Península Ibérica a altitudes superiores a los 2.220-2.300 m.
Bioclimat
En Bioclimatología, piso de la Región Corológica Eurosiberiana que se caracteriza por tener un índice de termicidad (It) comprendido entre -170 y -51. Aunque la topografía y la situación geográfica influyen notablemente en el régimen término, el piso alpino suele situarse en la Península Ibérica a altitudes superiores a los 2.220-2.300 m.
I:
alpine
alternas
Ecol. Veg.
Estirpes o comunidades vegetales que alternan unas con otras en el espacio. Sin.: especies vicariantes.
I:
alterne.
Morf. Veg.
Disposición de las hojas en el tallo caracterizada por la presencia de una hoja por nudo, alternativamente en posiciones opuestas o girarlas un cierto ángulo.
I:
alternate.
altura
Hidrol.
Distancia vertical entre la superficie del agua de una corriente, lago, embalse (o pozo de observación de aguas subterráneas) y el cero de la escala. Sin.: nivel, nivel de agua.
I:
water level
altura de la copa
Dasom.
En un árbol en pie, la distancia vertical desde el nivel del suelo a la base de la copa. Puede medirse, bien hasta el verticilo más bajo de ramas vivas (altura superior de copa), o hasta la rama viva más baja, con exclusión de las epicórmicas (altura más baja de copa), o bien hasta un punto equidistante de ambas (altura intermedia de copa).
I:
crown height
altura de Pressler
Dasom.
Distancia medida según el eje de un árbol desde una sección básica de diámetro d hasta aquella en la que el diámetro de la sección es d/2.
I:
Pressler height
altura del pecho
Dasom.
Sin.: altura normal
altura del tocón
Aprov. For.
En árboles apeados la distancia desde el nivel medio del suelo al tope del tocón.
Dasom.
En árboles en pie la distancia entre el nivel del suelo y la sección de corta adecuada al árbol.
I:
stump height.

Páginas