última troza
Ind. For.
Troza obtenida en la sección más delgada del tronco.
I:
top end log
umbría
Mesol.
Lugar donde da poco el sol, zona sombría. En el hemisferio septentrional, ladera con exposición al norte o a levante, lo cual motiva situaciones de insolación relativamente menor. Bajo clima mediterráneo, las umbrías son estaciones con mayor facilidad relativa para el desarrollo de la vegetación. Orientación que recibe insolación máxima en invierno y en los equinoccios en las zonas templadas o con máximo período de insolación. En latitudes intermedias, para pendientes variadas, la orientación más umbría es aproximadamente al NNE en el hemisferio norte y al SSE en el hemisferio sur. En latitudes medias, para pendientes fuertes, en los días del solsticio de verano, la orientación umbría es la que mayor energía recibe, por tener sol casi toda la mañana y en la tarde desde las horas de mayor calentamiento del aire hasta la puesta del sol.
I:
shady place, shady slope
umbrófilo
Ecol. Veg.
Que se sitúa exclusiva o preferentemente a la sombra de otras plantas o en lugares umbrosos. Sin.: esciadófilo, a.
I:
ombrophilous
unidad de gestión
Selv. & Ord. For.
Porción de terreno forestal que se toma como unidad en la planificación del monte.
I:
management unit
urce
Sin.: brezo
uso múltiple
Con esta expresión, que adquirió gran difusión hace unos años y mucho menos empleada hoy, pueden sig- nificarse tres ideas distintas: a) área de uso múltiple es aquélla que acoge diferentes usos localizados en distintos lugares dentro del área; b) la que se dedica a distintos usos en diferentes momentos; c) la que acoge distintos usos al mismo tiempo y en el mismo lugar. Ligados a esta expresión están los conceptos de actividades compatibles e incompatibles Cf. recursos forestales.
I:
multiple use
valor
Edaf.
Edaf.
Miliequivalentes de los cationes intercambiables Na, K, Mg y Ca en 100 gramos de suelo o tierra fina (< 2 mm de diámetro); es decir, la totalidad de las bases intercambiables.
I:
value.
valor económico
Econom.
Construcción teórica que refleja el bienestar de las personas. Así, un objeto o una experiencia tendrá valor económico si aumenta el bienestar de quien lo consume o disfruta.
Econom.
Referido a un monte, sería el conjunto de valores asociados a los diferentes outputs que produce, incluyendo valores de uso activo (actual (directo e indirecto) y futuro (valor opción) y de uso pasivo (valor de existencia).
I:
economic value.
valoración forestal
Econom.
Rama de la ciencia forestal que se ocupa de la tasación de terrenos forestales y de todos los bienes y servicios producidos en los mismos.
I:
forest valuation, forest appraisal
vecería
Biol. Veg.
Fenómeno consistente en la irregularidad interanual de la floración y fructificación de las especies forestales. Calidad de vecero (cf.).
I:
mast year
vecero
Biol. Veg.
Vegetal que sólo da cosecha importante con intervalos de varios años. Generalmente el intervalo es variable con las condiciones climatológicas u otras influencias, como la reducción de la floración que el año que sigue a una cosecha de frutos copiosa
vector
San. For.
Agente transmisor de una enfermedad.
Biol. mol.
Molécula de ADN capaz de replicarse dentro de la cual se ha insertado un gen mediante técnicas de ADN recombinante. Los vectores artificiales se construyen cortando y uniendo el ADN con enzimas específicos.
I:
vector.
vegetación
Ecol. Veg.
Tapiz vegetal que resulta de la disposición en el espacio de los diferentes tipos vegetales presentes en una porción cualquiera del territorio. Según la Real Academia, es el conjunto de los vegetales propios de un paraje o región, o existentes en un terreno determinado.
I:
vegetation
vegetación clímax
Ecol. Veg.
Vegetación relativamente estable en equilibrio con su ambiente y con buena reproducción de las plantas dominantes.
I:
climax vegetation
vegetación potencial
Ecol. Veg.
Comunidad vegetal, más o menos estable, que, tras la correspondiente evolución por sucesión ecológica progresiva, podría llegar a cubrir un determinado territorio si el hombre dejase de influir sobre él. En la práctica se considera a la vegetación potencial como sinónimo de clímax, e igual a la hipotética vegetación primitiva (aún no alterada por el hombre). No obstante, se debe distinguir entre la vegetación potencial correspondiente a las series climatófilas (clímax) y la correspondiente a las series edafófilas (comunidades permanentes). La veg etación potencial clímax corresponde, al menos idealmente, a la etapa final o asociación estable de una serie de vegetación climatófila.
I:
potential vegetation
venta en cargadero
Aprov. For.
Venta de la madera ya dispuesta en un cargadero accesible a camión u otro medio de transporte.
I:
on landing timber selling
venta en pie
Aprov. For.
Venta de la madera antes del apeo de los árboles, como es usual en España.
I:
stumpage timber selling
vereda
Ganad. & Pascic.
Ganad. & Pascic.
Vía pecuaria de tercera categoría (tras cañadas y cordeles) que tiene, como mínimo, una anchura de 25 varas.
I:
drove road.
verruga
Biol. Veg.
Protuberancia alrededor de un grupo de brotes, yemas durmientes y ocasionalmente de ramillas. Nota: El término en francés se utiliza también para la madera aserrada con otro significado.
I:
burl
verticilo
Anat. Veg.
Conjunto de órganos que se insertan en un mismo punto y se distribuyen regularmente alrededor de un tallo o eje.
I:
verticil, whorl
vía de saca
Trab. For.
Pista forestal empleada para el desembosque de madera.
I:
forest road, haul road, extraction road
vía forestal
Trab. For.
Camino que discurre por los montes, por el que pueden circular vehículos a motor, que sirve para realizar labores de vigilancia y trabajos, extinción de incendios y extracción de productos.
I:
forestry road
vía pecuaria
Pascic.
Camino creado para el tránsito del ganado. En España existe una muy amplia red de vías pecuarias de dominio público, que utilizaba tradicionalmente el ganado trashumante.
I:
livestock way
vid
Bot.
Nombre común de Vitis vinifera, planta de hojas caedizas, leñosa y trepadora. Sin.: pana
vida silvestre
Ecol.
Conjunto de organismos autóctonos que viven en un medio ambiente natural con independencia total del hombre.
I:
wild life