estereómetro
Teledetec.
En general, cualquier estereoscopio provisto de dispositivos especiales para medir paralajes.
Teledetec.
En particular, los propios dispositivos; por ej., una barra de paralaje o una cuña de paralajes.
I:
stereometer.
estiaje
Ecol. Veg. & Hidrol.
Caudal menor o nivel más bajo de aguas fluyentes o freáticas en una corriente de la red de drenaje o en un valle, lago, laguna o estero, en correspondencia con una época del año de escasas o nulas precipitaciones hídricas.
I:
low water mark.
Hidrol.
Período en que se presentan estos caudales o niveles mínimos.
I:
low water
Edaf.
Época de mínimo contenido de agua retenida en suelo y sustrato por higroscopicidad y/o por relleno de huecos y poros, de forma que no pueden abastecerse los vegetales sobre ellos instalados.
I:
summer drought.
Ecol. Veg.
Época de suspensión de la actividad fotosintética y la transpiración a causa de la falta de agua en suelo y sustrato, en coincidencia con sequedad del aire.
estigma
Anat. Veg.
Extremo superior del pistilo, provisto generalmente de células papilares con un humor azucarado y pegajoso que sirve para retener el polen y que germine en él.
I:
stigma.
Entom.
Poro respiratorio; aberturas laterales situadas en los segmentos del cuerpo de un insecto por las que el aire penetra en las tráqueas.
I:
spiracles.
estimación
Estad.
Observación, medida, cálculo del valor de un parámetro determinado, cuya precisión depende de los instrumentos empleados y del diseño experimental utilizado.
I:
estimation
estoma
Anat. Veg.
Cada una de las pequeñas aberturas que aparecen en la epidermis de las partes verdes de los vegetales superiores que están provistas de dispositivos de cierre automático y sirven para controlar el intercambio de gases con la atmósfera y la transpiración de una planta.
I:
stomata
estratificación
Geolog.
Geolog.
Disposición de rocas sedimentarias en capas sucesivas.
Meteor.
Formación de capas estables horizontales en la atmósfera.
Hidrolog.
Separación térmica de las aguas de un embalse o lago en estratos horizontales. I.: layering.
I:
layering
Ecol. Veg.
Disposición de la cubierta vegetal en estratos de diferentes alturas.
Viv. For.
Tratamiento que consiste en someter semillas embebidas a un régimen determinado de temperaturas (generalmente bajas o alternantes), con el objeto de eliminar la latencia y favorecer la posterior germinación al ser transferidos a una temperatura favorable.
Estad.
Subdivisión de una población en estratos, por ej., bloques, como medida previa al muestreo; cada uno de dichos estratos es más homogéneo con respecto a la variable que se mide que la población en su conjunto.
Teledet.
En la interpretación de fotografías aéreas, delimitar y/o clasificar diversos rasgos, especialmente tipos de vegetación.
I:
stratification.
estratificado
Anat. Veg.
Se aplica a las células axiales y a las de los radios cuando están dispuestas en series horizontales y se observa sobre todo en las secciones tangenciales. Nota: Puede aplicarse al cambium, a un tejido (por ej.,parénquima) o emplearse en un sentido general (por ej., madera de estructura estratificada).
I:
stratified
estrato
Geolog.
Capa de rocas sedimentarias homogénea en cuanto a su composición mineralógica, al tamaño del grano y al grado de consolidación. Los estratos son originariamente horizontales y cuando por distintos procesos pierden su horizontalidad dan lugar a pliegues, fallas, etc.
I:
stratum. storey, story, layer.
Ecol. Veg.
Conjunto de plantas que constituyen un grupo diferenciado por su tamaño y porte dentro de una estructura, formación o agrupación vegetal. Suelen distinguirse los estratos arbóreo, arbustivo, frutescente y herbáceo, a los que pueden agregarse los conjuntos de plantas trepadoras, epífitas y criptógamas rastreras o crustáceas.
I:
stratum, storey, story, layer, bed.
estrato arbóreo
Ecol. Veg.
El integrado por árboles y arbolillos.
I:
tree stratum
estrato arbustivo
Ecol. Veg.
El integrado por arbustos.
I:
shrub stratum
estrato dominado
Selv.
En una masa regular que ha alcanzado la edad de latizal y en la descripción de su clasificación sociológica, conjunto de pies de menor desarrollo relativo, que sufren de manera más intensa la competencia. Está compuesto por pies: comprimidos, sumergidos y moribundos.
I:
undercrop, lower growth
estrato dominante
Selv.
En una masa regular que ha alcanzado la edad de latizal y en la descripción de su clasificación sociológica, conjunto de pies de mayor desarrollo relativo , que ejercen de manera más intensa la competencia. Está compuesto por pies: predominantes, codominantes y subdominantes.
I:
uppercrop, upper growth
estrato inferior
Dason.
Piso inferior de una estructura vegetal.
I:
lower storey.
estrato superior
Dason.
Capa formada por las copas de los árboles o arbustos dominantes.
I:
upper storey
estructura
Ecol. Veg.
Modelo o forma de distribución de la biomasa de un sistema ecológico o de una cubierta vegetal en el espacio aéreo y subterráneo, así como de su intensidad de funcionamiento estacional recurrente a lo largo de las estaciones del año.
I:
structure
Selv.
En una masa o rodal, la distribución y representación de especies arbóreas y arbustivas, las clases de edad y/o tamaño (en especial las diamétricas), así como de las clases de copa.
I:
structure
Edaf.
Modo de agrupamiento de los agregados del suelo. La estructura caracteriza a los horizontes orgánicos y minerales de un perfil. Se distinguen muchos tipos de estructura: Estructura particular (móvil o maciza) de los suelos de estructura degradada o de estructura extrema (horizonte A2, cenizoso de los podsoles), estructura de agregados finos, estructura grumosa, estructura granulosa, estructura muciforme, estructura poliédrica, estructura prismática, estructura concrecional, estructura laminada y fibrosa. La estructura está unida a la importancia y la naturaleza de los coloides (arcilla y humus) del suelo así como a la abundancia de los cationes; la estructura es más o menos estable, y esta estabilidad se mide en el laboratorio (índice de la estabilidad estructural y tasas de agregación).
I:
soil structure
Geolog.
Organización de las rocas de la corteza terrestre. Se distinguen, en principio, estructuras macizas, sobre todo en las plutonitas, y estructuras sedimentarias en las cuales la disposición de las capas o estratos permite estudiar sus deformaciones.
I:
structure
Paisaj.
Mezcla de los materiales superficiales que determinan la textura, y su disposición sobre la superficie total.
I:
structure
etapa seral o serial
Ecol.
Etapa de la sucesión ecológica anterior al clímax.
I:
seral/serial stage
eucalipto
Flora
Individuo de una especie del género Eucalyptus, de la familia Myrtaceae, que comprende unas 1.000 estirpes diferenciables, de variadas formas de vida, desde matas rastreras hasta árboles que superan los 100 metros de talla.
I:
eucalypt
eumicetes
Micol.
Sin.: eumycota
eumycota
Micol.
Hongos verdaderos. Esta división junto a la división Myxomycota, constituyen el Reino Fungi.
I:
eumycetes
evapotranspiración
Ecol.
Conversión del agua, ya sea libre o ligada al suelo (en ambos casos por evaporación) o dentro de las plantas (por transpiración) en vapor de agua que es cedido a la atmósfera. Cf. evapotranspiración potencial, evapotranspiración real.
I:
evapotranspiration
evapotranspiración potencial (ETP)
Climat. & Meteor.
Cantidad máxima de agua capaz de ser evaporada en un clima dado, por una cubierta vegetal continua y bien alimentada de agua. Por lo tanto incluye la evaporación del suelo y la transpiración vegetal en una región específica y en un intervalo de tiempo dado. Se expresa en altura de agua.
I:
potential evapotranspiration
evapotranspiración real
Meteor.
Suma de las cantidades de agua evaporadas del suelo y de las plantas cuando el terreno se encuentra con su contenido natural de humedad. Sin.: evapotranspiración efectiva.
I:
actual evapotranspiration, effective evapotranspiration
evetrias
San. For.
Nombre vulgar que reciben los microlepidópteros, perforadores de las yemas y brotes de los pinos, Rhyacionia spp., de la familia Tortricidae, por su antigua pertenencia al género Evetria. Sin.: retiñas.
I:
pine tip moth, pine shoot moth
exótico
Ecol.
Procedente de otros países, en los que aparece naturalmente; que no es indígena en el área que se considera.
I:
exotic
explotación
Econom.
Econom.
Área forestal sometida al aprovechamiento por una misma empresa.
I:
logging area.