terreno baldío
Cf. baldío.
I:
wasteland
tesela
Ecol.
Territorio o superficie geográfica de mayor a menor extensión, ecológicamente homogéneo. || (Paisaj.) Cada una de las piezas o parcelas elementales y homogéneas de un paisaje, a las que corresponde unidad de tipo de ecosistema y componente vegetal o vegetación. || (Morf. Veg.) Cada uno de los espejuelos o piezas en que se presenta dividido el ritidoma de los troncos y ramas gruesas de muchos árboles. || (Cartogr.) Recinto simple de un mapa temático
teselado
Biol. Veg.
Dividido en teselas
I:
tessellate(-d).
Cartogr.
Obtención de información acerca del contenido de las teselas de un mapa.
tiempo
Meteor.
Estado de la atmósfera en un momento determinado, definido por los diversos elementos meteorológicos.
I:
weather
tiltdozer
Trab. For.
Tractor de cadenas cuya hoja puede girar formando ángulos diversos con el plano del terreno.
I:
tiltdozer
tipo
Biol.
Grupo de mayor categoría en la distribución de un Reino. En la nomenclatura actual se llama División.
I:
division
tipo de clara
Selv.
Atributo de una clara referido a la clase sociológica a la que pertenece la masa extraída, lo que puede ser expresado a través del valor del cociente del volumen del árbol medio extraído partido por el volumen del árbol medio antes de la clara. Según el tipo, las claras se califican como: bajas o por lo bajo; mixtas; y altas o por lo alto.
I:
thinning grade
tipo de masa forestal
Selv.
Una de las clases de rodales o masas forestales definidas con fines selvícolas o de orden, principalmente de acuerdo con su composición, constitución y edad.
I:
stand type
tipo de suelos
Edaf.
Subdivisión de una serie de suelos basada principalmente en la textura de la capa superficial. Nota: En la práctica, las diferencias de textura se consideran fases.
I:
soil type
tizón
San. Veg.
San. Veg.
Enfermedades producidas por los hongos Ustilaginales, parásitos de algunos cereales, que invaden las espigas con un color negruzco.
I:
brand, half-burnt charcoal.
tocón
Aprov. For.
Parte del árbol que queda en el suelo y por encima de éste después del apeo. Nota: El término inglés stub designa un tocón de pequeñas dimensiones. Cf. garrón.
I:
stump, stub
tojo
Flora
Mata muy espinosa del género Ulex.
I:
gorse, furze, whin
tolerancia
Ecol.
Ecol.
Capacidad de resistir o soportar acciones o condiciones adversas de origen exterior a un organismo o sistema. Cf. temperamento.
San. For.
Capacidad de resistencia de una especie o un sistema forestal ante la presencia de un agente nocivo biótico o abiótico (plagas, enfermedades, extremos climáticos, poluentes, pesticidas).
Ind.For.
En tecnología de la madera, diferencia entre la desviación admisible superior y la desviación admisible inferior. Nota: La tolerancia es un valor absoluto sin signo.
I:
tolerance.
tolerancia a la luz
Ecol.
La que manifiesta el organismo capaz de vivir normalmente en localizaciones de plena insolación directa.
I:
light tolerance
tolerante a la sombra
Ecol.
Árbol que puede crecer sin necesidad de la luz directa del sol.
Fisiol. Veg.
Planta cuyo punto de compensación de la luz es bajo, es decir, es capaz de iniciar la fotosíntesis a bajas intensidades luminosas.
I:
shade tolerant.
tomillar
Ecol. Veg. & Pascic.
Comunidad vegetal frutescente baja en la que alternan pequeñas matas heliófilas de los géneros Thymus, Thymbra, Micromeria, Teucrium, Satureja, Sideritis y otros próximos, y especies herbáceas. Los tomillares suelen tener un aprovechamiento pastoral extensivo.
I:
thyme sward
tomillo
Flora
Mata baja de los géneros Thymus, Coridothymus = Thymbra o Micromeria, de hojas muy pequeñas, ericoideas, aplanadas o trígonas y parte aérea en forma de escobilla erecta, a veces rastrera hasta con ramillas acodantes. A las matas bajas de Frankenia se les llama tomillos saperos, por su porte y hojas análogos, si bien esas hojas no tienen aceites aromáticos y están recubiertas de granitos de sal
topografía
Topogr.
Características de un lugar, zona o región en términos de forma, altitudes y, en general, rasgos superficiales. En otras palabras, es la forma del relieve, la estructura de los desniveles que configuran un territorio.
I:
topography
torcedura (San
Síntoma necrótico del crecimiento apical debido a la presencia de un cancro en un lado del mismo que produce una flexión o torsión mecánica hacia el lado opuesto. Posteriormente dicho brote por geotropismo natural tenderá a adoptar la verticalidad provocando una segunda torcedura. En los pinos son muy frecuentes los producidos por Mellampsora pinitorqua, aunque los cancros inicialmente lateralizados de los brotes también pueden producirse por la actividad temprana de otras especies fúngicas como Sphaeropsis sapinea o Sirococcus conigenus, si bien en estos no suele producirse la segunda torsión, debido a que los cancros que producen anillan completamente el brote.
I:
crook
torre de vigilancia
Inc. For.
Cf. puesto de vigilancia.
I:
watchtower, lookout tower
torrente
Hidrol.
Corriente natural de agua cuyas crecidas son súbitas y violentas; sus pendientes fuertes e irregulares, y que, por regla general, deposita en ciertas partes de su lecho los materiales acarreados por las aguas, lo cual es causa de que éstas divaguen en el momento de las crecidas.
I:
torrent
toxina
San. For.
Compuesto que producen ciertos microorganismos y que es tóxico para las plantas y animales. Término aplicado a la sustancias que obran como veneno, producidas durante el proceso metabólico, o secretadas por las bacterias u hongos patógenos.
I:
toxin
tractor
Maq. For.
Máquina de tracción.
Maq. For.
Máquina automóvil para el arrastre de vehículos.
I:
tractor.
tractor de cadenas
Maq. For.
Tractor con un tren de rodaje de orugas.
I:
tracked tractor, crawler
tramo
Geomorf.
Parte de un cauce abierto comprendido entre dos secciones transversales determinadas.
I:
reach.
Selv. & Ord. For.
En la aplicación de cortas por aclareo sucesivo, cada una de las unidades de gestión o dasocráticas en que se divide el cuartel.
I:
block, compartment.