densidad
Fís. & Ind. For.
Relación entre masa y volumen de un cuerpo. Puesto que los cambios en el contenido de humedad de la madera afectan a su peso y volumen, es necesario, a efectos de precisión, especificar las condiciones de humedad de la misma en el momento de determinar su peso y volumen. Cf. peso específico.
I:
density.
Ecol.
Número de individuos de un grupo determinado por unidad de espacio.
I:
density
Selv.
En sentido estricto, número de pies de una masa por unidad de superficie. Es una de las formas de cuantificar la espesura.
I:
number of trees, frequency.
Selv.
En sentido amplio, grado de concurrencia o interrelación que existe entre los componentes de una masa. En este caso es sinónimo de espesura.
I:
density, stand density, density of stocking.
densidad de plantación
Rep. Fo r.
Número de árboles plantados por unidad de superficie.
I:
orchard density
densidad de vuelo
Ecol. Veg.
Densidad de la biomasa aérea de la cubierta vegetal de una superficie.
I:
canopy density
densidad normal
Ind. For.
Densidad basada en la masa y volumen de la madera con un contenido de humedad del 12%.
I:
normal density
densidad óptima
Ecol.
Densidad de una población para la que el rendimiento es máximo sin dañar la capacidad del medio.
I:
optimal density
densidad por hectárea
Dasom.
Número de pies por hectárea.
I:
number of stems per hectare
depósito
Geomorf.
Geomorf.
Material transportado, y luego depositado, por un agente de transporte natural como el agua, el viento, la gravedad o el hielo, o por la actividad del hombre.
I:
deposit, deposition.
depredador
Ecol.
Organismo, por lo general de vida libre, que captura, mata y devora individuos de otra especie para su alimento. Sin.: predador, predator.
I:
predator
deprimido
Morf. Veg.
Con aspecto de aplastado por presión ejercida en las caras o zonas inferior y superior. En sanidad forestal, se aplica a una etapa o modelo de desarrollo de los cancros como consecuencia de la cual, la sección cilíndrica de los órganos leñosos afectados se pierde debido a la desigual actividad cambial en la zona de la lesión.
I:
depressed
derribo
Selv.
Cf. apeo.
I:
(tree) felling, cutting
desarraigar
Selv.
Arrancar una planta con sus raíces. Sin.: destoconar.
I:
to lift, to uproot.
Selv.
Extraer tocones.
I:
to stump, to stub.
desarrollo
Biol.
Evolución en el tiempo de un organismo vivo, desde la fase embrionaria hasta que alcanza la edad de reproducción y cesa el crecimiento.
I:
development
desarrollo sostenible
Econom. & Conserv.
Desarrollo basado en el uso racional de los recursos, que satisfaciendo las necesidades y los valores actuales de diferentes grupos sociales, mantenga al mismo tiempo las opciones futuras, conservando los recursos y la diversidad de los ecosistemas. Sin.: desarrollo sostenido, desarrollo sustentable.
I:
sustainable development
desbroce
Selv.
Operación que consiste en reducir, sobre un rodal, la presencia de matas y arbustos. Sus diferentes modos resultan de la combinación de: acción sobre las especies (total o selectivo), acción sobre el espacio (a hecho o parcial), modo de ejecución (manual, mecanizado o químico), acción sobre la planta afectada (roza o arranque).
I:
brush out
desbrozadora
Maq. For.
Máquina o apero utilizado para desbrozar.
I:
stripper, brushcutter, burr crushing
desbrozar
Selv.
Eliminar especies de matorral o arbustivas del monte con diferentes objetivos.
I:
screefing, scalping, brush out, slashing
descepado
Selv.
Arranque con raíz de un árbol, arbusto o planta vivaz. Sin.: descepe.
I:
uprooting
descorchar
Suberic.
Quitar el corcho del alcornoque.
I:
to bark a cork tree
descortezado
Ind. For.
Acción de eliminar la corteza de la madera.
I:
debarking
descortezadora
Maq. & Ind. Fo r.
Máquina o dispositivo empleado para el descortezado mecánico de los troncos.
I:
debarker, barking-machine, rosser
descortezamiento
Aprov. For.
Acción de quitar la corteza.
I:
barking; bark peeling
descortezar
Selv. & Ind. For.
Quitar la corteza de un tronco o rollo. Sin.: pelar, pelar en blanco.
I:
to bark, to peel, to debark
descuaje
Selv.
Eliminación de la vegetación con arranque de las cepas de las plantas vivaces. Sin.: arranque.
San. For.
Desarraigamiento producido por el viento.
I:
windthrow, windblow.
desechos
Aprov. For.
Pies, o trozas, de tamaño aprovechable, pero no comercial por su forma defectuosa, ramificación, pudriciones o nudosidad.
I:
waste, cull.
Inc. For.
Combustible compuesto por restos de corta, desbroces u otros trabajos forestales.
I:
slash, forest residue
Ecol.
En los ecosistemas forestales, la cobertura natural de hojas, ramas y otras partes vegetales secas, que está sujeta a procesos rápidos de descomposición y reciclaje.
I:
litter
desembosque
Aprov. For.
Fase de la saca en la que se extrae la madera del monte, transportándola hasta una pista, cargadero o playa de apilado, accesible a los medios de transporte viario o fluvial.
I:
hauling off, skiding