pérdida de carga
Fís.
Disminución que experimenta la carga de un fluido debida a su rozamiento con un sólido.
I:
charge loss.
Inc. For.
Pérdida de presión a lo largo de una manguera o tubería debida al rozamiento del agua con la superficie interior de la misma. Se mide en atmósferas por 100 metros de manguera (atm/100 m).
I:
friction loss.
pérdida de carga recuperable
Hidrol.
Disminución de la carga estática de un fluido debida al aumento de su carga cinética.
I:
recuperable charge loss
pérdida de componentes el suelo
Edaf.
Salida de materiales del seno del suelo hacia el exterior del mismo, por: eluviación, lavado, lixiviación, erosión, etc.
I:
loss of soil components
pérdida de la hoja
San. For.
Cualquier desprendimiento extemporáneo del follaje, a diferencia de la caída natural de las hojas; en el caso de las coníferas portadoras de acículas se denomina pérdida de acículas. Es el aspecto dinámico de la defoliación. Por extensión se denomina así a cualquier enfermedad que provoque la caída extemporánea del follaje. Nota.: La expresión «caída de acículas», a pesar de que su uso está ampliamente extendido, puede provocar confusiones en la valoración sintomatológica de las patologías de los brotes. En algunas coníferas como en los pinos se cae todo el brote corto (braquiblasto).
I:
leaf cast
pérdida de lluvia
Hidrol.
Fracción de lluvia que no forma parte de la arroyada por intercepción de la vegetación, por rugosidad del suelo o por evaporación.
Hidrol.
Pérdidas de río: Desaparición total o parcial de un curso de agua temporal o permanente.
pérdida de turgencia
Sin.: plasmólisis
pérdida por calcinación
Lab.
Pérdida de peso provocada por calentamiento al rojo de un material previamente desecado a 105º C).
I:
loss on ignition
pérdida por incendio
Inc. For.
Devaluación de los recursos forestales, causada por el fuego, considerando tanto los efectos en el patrimonio actual (daños) como la pérdida de valores potenciales (perjuicios) y los efectos negativos en los beneficios ambientales que produce la vegetación forestal (paisaje, reserva de agua, protección contra la erosión, etc.).
I:
fire damage
pérdida por intercepción
Meteor.
Parte de la precipitación que queda sobre la cubierta vegetal y que no llega al suelo. Cf. Pérdida bruta por interceptación.
I:
interception loss
pérdida redox
Edaf.
Zona del suelo que presenta cromas bajos (de 2 o menos) por haber quedado desprovista de óxidos de Fe-Mn como consecuencia de la emigración experimentada por éstos.
I:
redox loss, redaximorphic feature
pérdidas de agua
Hidrol.
En un balance hídrico, suma de las pérdidas de agua en determinado terreno durante cierto tiempo por transpiración de la vegetación (cultivos o vegetación natural) y desarrollo del tejido vegetal, por evaporación de las superficies de agua, humedad del suelo y sublimación de la nieve, y por intercepción.
Hidrol.
En riegos, pérdidas debidas a la filtración y evaporación en canales y acequias, agua consumida en el sistema de canales, agua excedente drenada de superficies del terreno, y agua perdida en el suelo por percolación profunda bajo la zona radicular.
I:
water loss.
pérdidas naturales
Selv. & San. For.
Disminución de existencias maderables y leñosas durante un período determinado, debida a muerte de los árboles por causas distintas de las cortas, como por ejemplo cuando se ocasiona por plagas, enfermedades, fuegos, vendavales, sequías o inundaciones.
I:
natural losses
pérdidas no tolerables
San. For.
Se aplica a la pérdida de productos, hojas, brotes o frutos, provocada por una plaga, enfermedad o fisiopatía, cuando alcanza valores que ponen en riesgo la rentabilidad de los aprovechamientos, la supervivencia de la planta afectada, su regeneración, etc.
I:
intolerable loss
pérdidas por absorción
Hidrol.
Pérdida de agua por infiltración en un cauce, embalse (u otra masa de agua), o en el terreno, durante el proceso de llenado inicial. Cf. absorción específica.
I:
absorption loss, specific absorption
pérdidas por fricción
Hidrol.
Pérdida de energía total en el flujo de agua, debida a la fricción entre el agua y las paredes del cauce, canal o medio poroso en el cual fluye. Generalmente se expresa en unidades de altura.
I:
friction losses
perdigón
Edaf.
Tipo de estructura vesicular en suelos de consistencia fuerte.
I:
pellet.
Caza
Cría de la perdiz.
I:
partridge chick.
perdigonado
San. For.
Grupo de pequeñas perforaciones en algún órgano de las plantas forestales, producido por enfermedades, insectos u otros organismos al alimentarse sobre ellas.
I:
pinholes, perforations, insect holes
perdigonado de hoja
San. For.
Pequeñas perforaciones en las hojas, causadas por enfermedades, insectos u otros organismos al alimentarse a expensas de ellas.
I:
pinholes
perdigones
Edaf.
Pequeñas concreciones redondeadas que contienen mucho óxido de hierro.
I:
pea iron.
Caza
Pequeñas bolas de plomo, acero, estaño que contienen los cartuchos de caza.
I:
pellets.
perejil
Piscic.
Macrofita sumergida o emergente, del género Oenanthe
perenne
Biol. Veg.
Vegetal que vive más de tres años. Hojas de un vegetal si permanecen en él más de dos años.
I:
perennating, perennial
perennifolio
Biol. Veg.
Que conserva hojas verdes a lo largo de todo el año.
I:
evergreen, perennial
perfil
Ecol.
Representación esquemática, en proyección vertical, de un sistema o fenómeno que varía en función de la altitud o profundidad. || (Edaf.) Sucesión de horizontes desde la superficie hasta la roca madre. Conjunto de horizontes observados en un corte de suelo. Cuanto más evolucionado sea un perfil, más desarrollados y diferenciados serán los horizontes sucesivos. La designación de los horizontes de un perfil se hace mediante las letras A y B (horizontes edafológicos propiamente dichos) y C (roca madre). El horizonte A es un horizonte mayor, caracterizado por la presencia de materia orgánica y por el empobrecimiento eventual en ciertos constituyentes, como la arcilla, el hierro y el aluminio. El horizonte B, otro horizonte mayor del perfil, presenta contenidos en arcilla, hierro o humus más elevados que en A o C. B es el horizonte de alteración de la roca madre, al mismo tiempo que el horizonte de acumulación (o iluvial) de las sustancias que provienen esencialmente de A2. C corresponde a la roca madre en proceso de alteración (sobre todo física); es un horizonte mineral casi en su totalidad, distinto del horizonte R que representa la roca «sana». Los suelos jóvenes, muy poco espesos, presentan un perfil tipo C o AC; los suelos poco evolucionados son del tipo A (B)C o AC; los suelos evolucionados son del tipo ABC.
I:
profile
perfil complejo
Edaf.
Perfil que incluye horizontes procedentes de la evolución de distintos materiales originarios o, simplemente, horizontes que han evolucionado en diferentes fases genéticas por cambio de las condiciones ambientales. Es frecuente cuando un suelo resulta enterrado por algún fenómeno geológico.
I:
complex profile
perfil de equilibrio
Geomorf.
Es el perfil de un curso de agua cuyos puntos han alcanzado su pendiente de equilibrio. Su forma general es de concavidad hacia el cielo, reduciéndose la pendiente desde aguas arriba a aguas abajo. Esto se debe al aumento del caudal aguas abajo y a que el calibre (tamaño) de la carga va disminuyendo. A igualdad de carga un caudal más elevado se ajusta a una pendiente menor; y, a igualdad de caudal, los materiales finos son transportados sobre una pendiente más débil.
I:
equilibrium profile