pendiente orográfica
Geomorf.
Pendiente general del relieve o pendiente de la superficie envolvente del volumen rocoso: esta pendiente orográfica dirige el paso general de las masas de aire en movimiento, que suben o bajan por un relieve; medida en los mapas topográficos, esta pendiente, excepto en las altas cadenas montañosas, es débil y se expresa comúnmente en tantos por mil; cuando es localmente fuerte (>10 %), se habla de frente orográfico.
I:
orographic slope
pendón
Morf. Veg.
Vástago que sale del tronco de un árbol.
I:
tiller, shoot
péndulo
Morf.
Colgante.
I:
pendulous
penedo
Mesol.
Roquedo.
I:
rock, crag.
Roque o peñón enhiesto y aislado, que resalta en el paisaje. Es término portugués, gallego y asturiano.
I:
isolated protruding rock.
penetrabilidad
Ecol. Veg.
Condición de penetrable: facilidad de una cubierta vegetal para ser atravesada a pie por el hombre.
San. For.
Propiedad que tienen algunos productos fitosanitarios de introducirse en el interior de las plantas a través de su epidermis, aún sin incorporarse al flujo de la savia.
I:
penetrability.
penetración
Ind. For.
Profundidad alcanzada por el protector en el interior de la madera.
I:
penetration
penetrómetro
Constr.
Instrumento para medir firmeza o consistencia, como la del suelo, de una fruta, o de una hortaliza.
I:
penetrometer
penicilado
Micol.
Aplícase a las fructificaciones de Penicillium y géneros afines que presentan forma de pincel; apincelado.
I:
penicillate
penicílico, ácido
San. For.
Metabolito con acción antibacteriana y efectos citotóxicos producido por numerosas especies de Penicillium y Aspergillus.
I:
penicillic acid
penillanura
Geomorf.
Superficie del terreno casi llana, concretamente si ha sido formada por la erosión. Cf. explanación, nivel de base.
I:
peneplain, peneplane
penillanura de erosión eólica
Geomorf.
Superficie de piedras y rocas que permanecen después de que el material más fino ha sido eliminado por el viento. Cf. denudación.
I:
desert pavement
penninervio
Morf. Veg.
Con nerviación formada por un eje principal del que arrancan lateralmente otros secundarios.
I:
pinnately nerved
peñón
Mesol.
Peña elevada y aislada.
I:
protruding isolated rock, rocky peak
pentaclorofenol
Ind. For. & San. For.
Compuesto insoluble en agua usado como protector de la madera. Nota: su sal sódica (pentaclorofenato de sodio) es soluble en agua y se emplea como protector contra hongos cromógenos y mohos superficiales en madera no seca y para tratamientos curativos de la pudrición seca de los edificios.
I:
pentachlor (o) phenol
pentámero
Morf. Veg.
Que está constituido por cinco partes o miembros.
I:
penthameter, with parts in five
peón
Constr.
Puntal de madera que soporta la techumbre en una mina.
I:
beam for mine roof support.
Trab. For.
Obrero no especializado.
I:
unskilled worker.
peptización
Edaf.
Proceso químico de simplificación de las macromoléculas coloidales en pequeñas moléculas que pueden integrarse en combinaciones diversas. En el suelo, los agentes peptizantes son ciertos compuestos del humus, o del silicio; las sustancias peptizadas son los hidratos coloidales de hierro y de aluminio, que pueden ser entonces movilizados bajo la forma de complejos pseudo-solubles: hierro orgánico o hierro-silicio. Cf. lavado.
I:
peptization
perca
Zool.
Pez teleósteo de agua dulce, del suborden acantopterigios, familia Percidae, de cuerpo oblongo, cubierto de escamas duras y ásperas, verdoso en el lomo, plateado en el vientre y dorado, con varias franjas negruzcas en los costados.
I:
perch
perca americana
Piscic.
Nombre castellano del black-bass.
I:
black bass
percentil-p
Estad.
Valor para el cual la probabilidad de obtener valores inferiores es del p%.
I:
P-percentile
percha
Morf. Veg.
Cf. gancho.
I:
pole, stake, perch, rod. || 2 (Caza) Lazo para cazar aves. I.: perch
Caza
Lazo para cazar aves.
I:
perch
percolación
Hidrol.
Pérdidas por infiltración; rezume; movimiento lento del agua en un medio poroso.
I:
percolation.
Hidrol.
Pérdida de agua por infiltración en el suelo desde un canal u otra masa de agua.
I:
percolation
Hidrol.
Agua que emerge del terreno a lo largo de una línea o superficie.
I:
seepage, percolation.
percolación profunda
Edaf.
Agua susceptible de alcanzar la capa freática que se infiltra por debajo de la zona radicular. Sin.: infiltración profunda.
I:
deep seepage, deep percolation
percurrente
Micol.
Dícese de la células conidiógenas que se alargan en el ápice, siguiendo la dirección del eje principal, entre la formación de un conidio y la del siguiente. Cf. simpodial, anélide.
I:
percurrent
pérdida bruta por intercepción
Hidrol.
Cantidad de lluvia evaporada desde la superficie del follaje que la intercaptó y desde la cubierta muerta.
I:
gross interception loss