diseño de experimentos
Estad.
Un método de distribuir el muestreo o las unidades experimentales para minimizar el efecto de la variación causada por factores no controlados en el experimento, y para hacer posible estimar la magnitud de esos efectos en relación a los debidos a la variación de los tratamientos, la selección de tratamientos, o la asignación de tratamientos a las unidades experimentales. Sin.: diseño experimental.
I:
experimental design
diseño en bloques aleatorizados
Estad.
Diseño experimental en el que cada bloque contiene una réplica completa de los tratamientos que se asignan al azar a las distintas unidades entre los bloques, permitiendo así cálculos no sesgados (Cf. sesgo) de errores experimentales.
I:
randomized blocks design
diseño en bloques incompletos
Estad.
Diseño experimental en el que cada bloque contiene menos de una réplica completa de todos los tratamientos, siendo preciso un análisis más elaborado que el requerido para bloques completos. Nota: Si cada tratamiento aparece con todos los demás en el mismo bloque un número igual de veces se dice que el diseño está equilibrado.
I:
incomplete-block design
diseño en parcelas subdivididas
Estad.
Ensayo factorial en el que se introducen factores suplementarios mediante la división de cada parcela experimental en dos o más partes. Nota: Este diseño puede adoptarse, ya sea para aumentar la precisión en la comparación de subparcelas en detrimento de la comparación entre parcelas principales, o bien porque no puedan aplicarse satisfactoriamente determinados tratamientos a parcelas pequeñas.
I:
split-plot design
diseño experimental
Sin.: diseño de experimentos.
I:
experimental design
diseño óptimo
Estad.
Diseño de un sistema basado en la selección o combinación de todas las variables necesarias, para maximizar una función objetivo (como por ej., los beneficios netos), sujeta a las restricciones existentes.
I:
optimal design
diseño totalmente aleatorio
Estad.
Diseño experimental cuyas combinaciones de tratamientos y repeticiones son asignadas al azar, sin ninguna restricción, a las unidas experimentales. Sin.: parcelas al azar.
I:
completely randomized design
disentáneo
Ecol. Veg. & Selv.
Con mezcla de edades.
I:
multi-aged
disfótica, zona
Ecol.
Zona interior de una masa de agua, intermedia entre la zona eufótica y la afótica, caracterizada por tener una intensidad de luz intermedia, es decir, insuficiente para realizar la fotosíntesis pero suficiente para dar lugar a respuestas en los organismos.
I:
disphotic zone
disgenésico
Genét.
Que tiende a la degradación racial, en especial a la pérdida de vigor y productividad. Cf. eugenésico.
I:
dysgenic
disiliente
Biol. Veg.
Fruto que se abre violentamente, expulsando las semillas a distancia.
I:
fruit which bursts to release seed
dislocar
Suberic.
En el descorche, despegar la pana de corcho de la casca, con la burja o con el astil del hacha de descorche.
I:
to prise the cork strip off the tree.
disolución
Fís. & Quím.
Incorporación por un líquido de otra sustancia. Fenómeno físico-químico que permite el acarreo de un mineral sólido (carbonato de calcio o caliza, sulfato de calcio o yeso, cloruro de sodio o sal, cloruro de magnesio, silicio, sales de hierro, ácidos orgánicos, etc.) por las aguas de arroyada y de infiltración en forma de una solución, es decir, en forma líquida.
I:
dissolution
disolución del suelo
Edaf.
Solución del suelo. Fase líquida acuosa del suelo y sus solutos.
I:
soil solution
disolvente
Ind. For.
Líquido o mezcla de líquidos que se utilizan en la producción de adhesivos, barnices, colorantes, etc. para disolver o diluir el ligante, protector, colorante, etc. sin producirle cambios químicos.
San. F o r.
Ingrediente inerte y/o cadyuvante que forma parte de las formulaciones o preparados plaguicidas en su presentación
I:
solvent.
disolvente no volátil
Ind. For.
Disolvente poco volátil, llamado a veces disolvente fijo, como las grasas y los aceites utilizados en las extracciones de las flores.
I:
no volatile solvent
disolvente volátil
Ind. For.
Disolvente fácilmente vaporizable, miscible con el agua, como el alcohol y la acetona; o no miscible con el agua, como el benceno y el éter de petróleo; llamado en este último caso, disolvente neutro.
I:
volatile solvent
dispar, zona
Fitoclim.
Parte de la región del espacio climático impropia para la existencia de un determinado atributo y situada más allá de la región análoga (equivale a –? < fi ? –1). I: disparate (zone)
dispersión
Ecol.
Propagación, a cualquier escala temporal y estado de desarrollo, de los individuos de una población animal o vegetal desde cualquier punto de origen o de un sitio a otro. Corresponde a una etapa o fase de la dinámica de las poblaciones que, junto a la natalidad y a la mortalidad, complementa la conformación del crecimiento y la densidad de las mismas. Se aplica también a la descendencia de una estirpe o a sus frutos o propágulos.
I:
dispersal.
Edaf.
En físico-química del suelo, transformación de los agregados del suelo en sus partículas componentes individuales. Proceso de paso de gel a sol.
I:
dispersal
Estad.
Grado de variabilidad de un conjunto de observaciones. Cf. recorrido, desviación típica, varianza.
I:
dispersion.
dispersión a manta
Hidrol.
Desvío de la corriente de un curso de agua, generalmente aumentada por una tormenta, hacia un terreno poroso y de pendiente suave a fin de retener la mayor parte del caudal, mantener o aumentar el desarrollo de las plantas, reducir los picos de avenida y rellenar o formar la corriente de aguas subterráneas.
I:
water spreading
dispersión atmosférica
Meteor.
Dispersión de la energía radiante en la atmósfera al chocar los cuantos individuales con moléculas de gases y aerosoles. En el caso de gases el proceso se conoce también como dispersión de RAYLEIGH, que es inversamente proporcional a la cuarta potencia de la longitud de onda, mientras que en el caso de aerosoles es proporcional al diámetro del aerosol dividido por la longitud de onda.
I:
atmospheric scattering
dispersión coloidal
Quím. & Edaf.
Sistema biofísico formado por una sustancia en estado coloidal y su medio. A diferencia de lo que sucede en una disolución verdadera, en una dispersión coloidal existe separación entre las partículas y el medio y existe una superficie de separación real. En esta interfase se ponen de manifiesto propiedades de superficie características como adsorción y potencial de doble capa. La partícula sólida manifiesta una carga eléctrica superficial, que puede ser positiva o negativa .
I:
colloidal dispersion
dispersión hidrodinámica
Hidrol.
Dispersión de una solución que fluye a través de un medio poroso, debido a la difusión molecular y a la heterogeneidad de las pequeñísimas velocidades. Cf. desplazamiento miscible.
I:
hydrodynamic dispersion, miscible displacement
dispersividad
Hidrol.
Propiedad de un medio poroso de originar la dispersión de un trazador que fluye a través de él.
Hidrol.
Valor numérico que expresa la dispersividad.
I:
dispersivity.
disperso
Selv.
Arbolado, o, en general vegetación, en distribución más o menos regular, con cubierta inferior al 5%.
I:
scattered