disacárido
Quím.
Oligosacárido formado por la unión de dos monosacáridos. La sacarosa es el disacárido más abundante producido en los vegetales.
I:
disaccharide
disarmonía
Geolog.
Plegamiento diferencial ya que no afecta por igual a capas sucesivas; originado por la diferencia del comportamiento mecánico de las rocas o por variación con la profundidad de la intensidad de plegamiento.
I:
disharmony
disclímax
Ecol.
Etapa estabilizada, tras un período de progresión, de una vegetación que ha incorporado componentes extraños a consecuencia de intervenciones artificiales. Se dice también de una comunidad estable mantenida por el hombre a la que llega la sucesión secundaria en su evolución como consecuencia de una alteración profunda del ecosistema. La alteración causante puede ser diversa: exceso de pastoreo, introducción de especies vegetales que modifiquen el sustrato, incidencia repetida del fuego, etc. Cf. sucesión ecológica.
I:
disclimax
disco
Biol. Veg.
Excrecencia de forma anular, generalmente situada en el tálamo de la flor, o región donde se insertan las piezas de la misma sobre el eje. || (Micol.) En los discomicetes, porción más o menos plana del aparato esporífero. En los hongos agaricáceos, la parte central del píleo. || (Ind. For.) Disco rotatorio de acero en las astilladoras de disco, sobre el que se fijan las cuchillas.
I:
rolled steel disk
Ind. For.
Pareja de discos metálicos que se fijan a la parte móvil y al rotor del refinador. Las superficies que quedan enfrentadas disponen de un diseño especial que provoca el desfibrado de la madera o el refinado de las pastas al introducir el material en el espacio que queda entre el disco fijo y el disco móvil.
I:
disc
Entom.
Cf. discos imaginales
I:
disc
discolor
Biol. Veg.
De diferente color.
Biol. Veg.
De dos colores en una superficie o en caras diferentes.
I:
discolorous.
discomicetes
San. For.
Cf. discomycetes.
I:
discomycetes
discomycetes
San. For.
Grupo de hongos (Orden, para algunos sistemáticos) con aparato esporífero adulto frecuentemente disciforme y con himenio libre. Los hongos histeriales, facidiales, pezizales, etc. son discomicetes.
I:
discomycetes
disconformidad estratigráfica
Geolog.
Discontinuidad estratigráfica (cf.) en la que existe paralelismo entre los materiales inferiores y superiores, separados por una superficie irregular debida a la erosión.
I:
stratigraphic disconformity
discontinuas
Selv.
Cf. cortas discontinuas.
I:
discontinued felling, interrupted cutting
discontinuidad
Ecol.
Interrupción clara en la continuidad espacial de una comunidad o de una especie.
Geolog.
Cambio súbito con la profundidad de una o varias propiedades físicas de los materiales que componen el interior de la Tierra: discontinuidad de Mohorovicic entre la corteza y el manto, discontinuidad de Gutenberg situada a unos 2.900 km que limita el núcleo.
I:
discontinuity.
discontinuidad de Gutenberg
Geolog.
Cf. discontinuidad.
I:
Gutenberg discontinuity
discontinuidad de Mohorovicic
Geolog.
Cf. discontinuidad.
I:
Mohorovicic discontinuity
discontinuidad estratigráfica
Geolog.
Ausencia de materiales correspondientes a un período de tiempo en la sucesión estratigráfica, debida a la falta de sedimentación o a la erosión.
I:
stratigraphic discordance
discordancia
Geolog.
Discontinuidad en una serie estratigráfica que se indica por una laguna sedimentaria (interrupción del depósito durante un período más o menos prolongado) y por el depósito de capas nuevas cuyos estratos forman un ángulo con los precedentes. Cf. discordancia angular.
I:
discord
discordancia angular
Geolog.
Discontinuidad estratigráfica en la cual los estratos más antiguos tienen una inclinación distinta con respecto a los estratos más jóvenes.
I:
angular unconformity
discordancia estratigráfica
Geolog.
Discontinuidad estratigráfica que separa materiales que no guardan paralelismo entre sí. De un modo más general, incluye todos los tipos de discontinuidades estratigráficas
discos imaginales
Entom.
Formaciones hipodérmicas que aparecen en las primeras etapas del desarrollo de los insectos, ya sea en las larvas, ya en los embriones avanzados aún incluidos en el huevo, que representan ciertas partes futuras del insecto perfecto, bien sea del cuerpo o de sus apéndices. Sin.: histoblastos.
I:
imaginal buds, histoblast
discriminación isotópica del carbono
Fisiol. Veg.
Discriminación del 13C frente al 12C en la absorción y fijación del CO2 atmosférico, que tiene lugar en las plantas. El valor que cuantifica dicha discriminación (D) está linealmente relacionado con la eficiencia en el uso del agua por las plantas, por lo que se ha empleado como índice de selección para resistencia a sequía.
I:
carbon isotope discrimination
diseminación
Ecol. Veg.
Dispersión natural de frutos o semillas y, en general, de los cuerpos de propagación o propágulos. || (San. For.) En patología, dispersión de propágulos de hongos patógenos mediante el viento, la lluvia, vectores animales, etc. desde su origen hasta las plantas sanas.
I:
dissemination
diseminada
Ecol. Veg.
Estirpe que, de forma natural, aparece en las masas presentando pocos individuos y distribuidos en forma dispersa por el espacio. Sin.: esporádica.
I:
sporadic
diseminado
Selv.
Primera de las clases naturales de edad en un rodal, que comprende desde que la semilla germina hasta que la planta, ya lignificada, alcanza 25 cm de altura, si bien esta dimensión puede ser aumentada hasta el doble, a efectos de inventario, según especies. Constituye la etapa de la renovación de una masa arbórea en que los nuevos pies ocupan los estratos rasante, rastrero y bajo.
I:
upgrowth
diseminatoria
Selv.
Fase más importante de las cortas por aclareo sucesivo uniforme. En esta fase se corta de modo que la espesura queda reducida de forma intensa para favorecer la producción de semilla en los pies remanentes y facilitar la iluminación del suelo para dar viabilidad al diseminado, todo ello según el temperamento de la especie en tratamiento. Se pueden realizar una o varias cortas diseminatorias en el mismo rodal. Sin.: corta diseminatoria.
I:
seeding cutting
disemínulo
Genét.
Cualquier parte de un vegetal que sea capaz de reproducir la planta completa.
I:
disseminule
diseño
Estad.
Técnica para realizar un experimento referida a la forma de asignar los distintos tratamientos. Permite discriminar las fuentes de variación de los resultados correspondientes a los factores controlados de las debidas a otros factores que no se tienen en cuenta.
I:
design
diseño ambiental
Cons. Mamb.
Proyecto que incluye los factores y procesos del medio ambiente.
I:
environmental design