difusión, fuerzas de
Edaf.
Fuerzas originadas por la naturaleza dipolar del agua y la carga eléctrica de la superficie, relacionadas con la doble capa difusa.
I:
diffusion forces
difusividad
Fís.
Cociente entre la derivada parcial con respecto al tiempo de una magnitud, como la temperatura o la humedad, y la derivada segunda de esa magnitud con respecto a la distancia. Se usa en conducción del calor y con alguna diferencia, puesto que la conductividad depende de la humedad, en el flujo de agua en el suelo. En este último caso se define como el producto de la conductividad hidráulica por la derivada de la componente matricial del potencial con respecto a la humedad.
I:
diffusivity (of a aquifer)
difusor
San. For.
Aparato utilizado para la emisión de un líquido sometido a presión, en particular un pesticida, en gotas de tamaño homogéneo.
I:
diffuser
digestibilidad
Ganad.
En alimentación animal, grado de utilización digestiva de una ración, un alimento o un principio alimentario medido a través del coeficiente de digestibilidad (CD= 100 × (Peso del elemento ingerido – Peso del elemento en heces)/Peso del elemento ingerido).
I:
digestibility
digestión
Biol.
Rotura de productos complejos provocada por enzimas, que los transforma en sustancias metabolizables.
Edaf.
Licuefacción de materiales orgánicos de desecho por acción microbiológica en un lodo activado.
Mineral
Disolución preferente de ciertos constituyentes minerales de algunos concentrados de menas.
Ind. For.
Eliminación de la lignina de la madera por disolución química y de pasta de papel.
Ind.For.
Extracción de componentes odoríferos por contacto con un cuerpo graso o un aceite neutro, a temperatura suave o en frío. Sin.: maceración.
I:
digestion.
digestión anaerobia
Microbiol.
Descomposición que ciertos organismos hacen de la materia orgánica en ausencia de oxígeno. En el proceso se desprenden metano y productos de desecho.
I:
anaerobic digestión
digestor de fangos
Tecnol. Mamb.
Dispositivo que usa bacterias para descomponer los residuos sólidos.
I:
sewage sludge digester
digestor de metano
Tecnol. Mamb.
Dispositivo que se usa para producir metano a partir de la descomposición orgánica de los residuos.
I:
methane digester
digitación
Glaciol.
Difluencia glaciar por adaptación a detalles topográficos.
Hidrol.
Proceso de desplazamiento de un fluido por otro, en el cual la inestabilidad del flujo produce un movimiento irregular (en forma de dedos).
I:
fingering.
digitación lacustre
Glaciol.
Perfil complejo de las orillas de los lagos de origen glaciar, que se corresponden con la división de la corriente de hielo profundo al producirse su excavación.
I:
lacustrine digitizing
digitada, hoja
Biol. Veg.
Hoja, bráctea, etc., que presenta lóbulos o foliolos divergentes a partir de un punto, como los dedos de una mano abierta.
I:
digitate leaf
digitado
Morf.
Que recuerda a los dedos o que dispone de ellos.
Morf.
En botánica, órgano con miembros que divergen desde un punto, como los dedos de una mano abierta.
I:
digitate.
digital
Inform.
Relativo a datos que están en formato legible por ordenador (por ej., datos bit o byte).
I:
digital
digitalización
Inform.
Proceso de transformación de datos para hacerlos asequibles a un ordenador.
I:
digitalization
digitígrado
Zool.
Animal que en la marcha apoya solamente los dedos.
I:
digitigrade
digitinervado
Morf. Veg.
Cf. digitinervio.
I:
digitate, radiate, palmate venation
digitinervio
Morf. Veg.
Hoja cuyos nervios principales arrancan todos en un punto a partir del cual diverge, como los dedos de una mano abierta. Sin.: palmatinervia.
I:
digitate, radiate, palmate venation
dihíbrido
Genét.
Híbridos que resultan al cruzarse individuos que difieren en dos caracteres. Cf. cruzamiento díhibrido.
I:
dihybrid cross
dilatación lineal
Edaf.
Incremento de una dimensión de la masa de suelo, expresado en tanto por ciento de esa dimensión, medida en el límite de retracción, cuando el contenido de agua se ha incrementado desde el límite de retracción hasta uno dado.
I:
linear dilatation
dilatancia
Edaf.
Expansión en terrenos incoherentes sometidos a esfuerzo cortante.
I:
dilatancy
diluvial
Hidrol.
Relativo a la inundación.
I:
flood, diluvial.
Geolog.
Dícese de la era presente. Este término se refería antiguamente a los depósitos aluviales cuaternarios y a la época diluvial. Posteriormente fue reservado para las capas aluviales culminantes, contraponiendo los aluviones (alluvium) de las terrazas y llanuras al diluvión de las capas altas.
I:
diluvial.
diluyente
Ind. For.
Sustancia que se añade para reducir la cantidad de adhesivo primario necesario por unidad de superficie. Sin.: extendedor.
I:
diluent
dimensión de aserrado
Ind. For.
Dimensión a la que es regulada una máquina para obtener madera a una dimensión especificada. Nota: La dimensión de aserrado incluye generalmente una sobredimensión para compensar las imprecisiones de aserrado y la contracción.
I:
setting size
dimensión de referencia
Ind. For.
Valor para el cual se conoce o está especificada la dimensión de una pieza de madera aserrada para un contenido de humedad dado.
I:
basic size
dimensión nominal
Ind. For.
Dimensión deseada en un proceso de producción determinado (para un contenido de humedad dado), a la cual se refieren las desviaciones admisibles.
I:
target size